1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.LT 3 00:00:25,484 --> 00:00:27,193 Куда нам идти? 4 00:00:27,194 --> 00:00:30,113 Не мог тебя услышать. Что вы сказали? 5 00:00:30,114 --> 00:00:31,906 Ну и куда нам идти? 6 00:00:31,907 --> 00:00:38,329 Гавайи — очевидный выбор. 7 00:00:38,330 --> 00:00:40,749 Просто подумайте об этом. Прекрати это. 8 00:00:40,750 --> 00:00:43,918 Остановись и послушай меня, пожалуйста? 9 00:00:43,919 --> 00:00:46,671 Есть причина, по которой люди выздоравливайте на пляже. 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,048 Вы будете жаловаться на песок попадает повсюду. 11 00:00:49,049 --> 00:00:50,258 Я буду счастлив. 12 00:00:50,259 --> 00:00:53,053 М-м-м. Ну, это самое главное. 13 00:00:59,185 --> 00:01:00,936 Поторопись, дедушка! 14 00:01:01,520 --> 00:01:05,482 Скалистые горы уютны. Холод там не горький. Тепло. 15 00:01:05,483 --> 00:01:07,776 Холод просто холод, Джоан. 16 00:01:07,777 --> 00:01:09,904 Это такое место ты можешь потратить вечность. 17 00:01:10,571 --> 00:01:13,198 Сегодня в Неаполе 84 градуса. 18 00:01:13,199 --> 00:01:14,325 Италия? 19 00:01:15,117 --> 00:01:18,036 - Флорида. - Мы не жители Флориды, Ларри. 20 00:01:18,037 --> 00:01:20,330 О Боже. Джоан, это звучит так высокомерно. 21 00:01:20,331 --> 00:01:22,499 Мы не жители Флориды. 22 00:01:22,500 --> 00:01:25,084 Знаешь, ты говоришь как Карен. 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,962 Карен — моя подруга, и она нездорова. 24 00:01:27,963 --> 00:01:31,884 Ну, нам не нужно заставлять людей в святых просто потому, что они умирают. 25 00:01:32,760 --> 00:01:34,011 Господи, Ларри. 26 00:01:34,720 --> 00:01:37,305 Посмотрите, здесь есть горы, лед и снег. 27 00:01:37,306 --> 00:01:40,809 Так много вещей, на которые можно жаловаться. Вам это понравится. 28 00:01:40,810 --> 00:01:44,395 Я не люблю жаловаться. Это не то, что люди любят. 29 00:01:44,396 --> 00:01:46,898 Я не хочу драться. Это большой день. 30 00:01:46,899 --> 00:01:49,985 Знаешь, люди умирают от таких вещей? Я видел это в Интернете. 31 00:01:50,778 --> 00:01:52,737 Это вечеринка по раскрытию пола. 32 00:01:52,738 --> 00:01:55,323 Я имею в виду, я устраняю сюрприз… 33 00:01:55,324 --> 00:01:58,409 - Можем ли мы просто позволить им поднять шум? - …но это не достойно вечеринки. 34 00:01:58,410 --> 00:02:02,622 Знаешь, одна из величайших радостей моей жизни допускал сюрпризы. 35 00:02:02,623 --> 00:02:05,542 - Ты... ты помнишь... - Сегодня все должно быть праздником. 36 00:02:05,543 --> 00:02:08,044 …когда ты был убежден что у Зака будет девочка? 37 00:02:08,045 --> 00:02:10,421 - Все должно быть событием. - Ты просто не любишь вечеринки. 38 00:02:10,422 --> 00:02:12,215 Нет. Нет, ты просто ненавидишь веселиться. 39 00:02:12,216 --> 00:02:15,718 - У детей сейчас окончание дошкольного учреждения. - Ты счастлив только тогда, когда ты несчастен. 40 00:02:15,719 --> 00:02:17,720 Тебе пять. Ты ничего не знаешь. 41 00:02:17,721 --> 00:02:21,432 - Слушай, я... Можем ли мы просто насладиться этим? Хорошо? - Но, знаешь, у тебя большая вечеринка. 42 00:02:21,433 --> 00:02:23,643 - Большая вечеринка. - Ларри! 43 00:02:23,644 --> 00:02:25,479 Можем ли мы просто наслаждаться этим, ладно? 44 00:02:26,146 --> 00:02:28,147 Засранец! 45 00:02:28,148 --> 00:02:31,235 Мне это нравится. Мне это нравится. Мне это нравится. 46 00:02:31,986 --> 00:02:35,030 Джоан. 47 00:02:36,240 --> 00:02:38,284 - Мы должны им сказать. - Я знаю. 48 00:02:38,868 --> 00:02:40,160 Просто дай мне сегодня. 49 00:02:52,715 --> 00:02:54,340 Сэм, ты можешь взять воздушные шары? 50 00:02:54,341 --> 00:02:55,800 Да, я тебя услышал. Я получаю воздушные шары. 51 00:02:55,801 --> 00:02:57,552 - Мы вернулись. - Привет, Ларри. Как дела? 52 00:02:57,553 --> 00:03:00,889 - Привет. Ты выглядишь прекрасно. - Мы вернулись. Ах, пробки, не бери… 53 00:03:00,890 --> 00:03:03,057 - О, привет. Как ты, дорогая? - Ой. Спасибо, мама. 54 00:03:03,058 --> 00:03:04,642 - Привет. Привет. - Бабушка! Бабушка! 55 00:03:04,643 --> 00:03:07,270 Рад вас видеть, мои дорогие. 56 00:03:07,271 --> 00:03:08,980 Пойдем за тортом? 57 00:03:08,981 --> 00:03:12,233 - Сэм, воздушные шары. - У меня в руке воздушные шары! 58 00:03:14,361 --> 00:03:15,987 Спасибо за согласие вести Pop-pop. 59 00:03:15,988 --> 00:03:17,947 - Это будет мальчик. - Откуда ты это знаешь? 60 00:03:17,948 --> 00:03:21,659 Потому что это так низко. Мальчик. 61 00:03:21,660 --> 00:03:24,245 Итак, приближаясь к 65 годам брака. Есть какие-нибудь советы? 62 00:03:24,246 --> 00:03:26,581 Ты лопнул один из этих воздушных шаров и ты никогда не узнаешь! 63 00:03:27,833 --> 00:03:29,792 Ой! Э-э, Нана, 64 00:03:29,793 --> 00:03:32,420 мы нашли кучу твоих старых фотографий в подвале. 65 00:03:32,421 --> 00:03:33,589 Спасибо, сладкий. 66 00:03:34,256 --> 00:03:35,340 Кто это? 67 00:03:35,341 --> 00:03:36,799 Поп-поп был в армии? 68 00:03:36,800 --> 00:03:40,887 Нет, сладкий. Это была Нана тупо привлекательный первый муж. 69 00:03:40,888 --> 00:03:43,097 Господи, он щеголеватый человек. 70 00:03:43,098 --> 00:03:44,682 Почему ты оставил его ради Поп-поп? 71 00:03:44,683 --> 00:03:46,434 Нет, сладкий. 72 00:03:46,435 --> 00:03:49,605 Люк был солдатом и, хм, он погиб на войне. 73 00:03:50,189 --> 00:03:52,566 Лар, тебе очень повезло, мой друг. 74 00:03:53,192 --> 00:03:55,902 Могу поспорить, он был бы хорошим отцом. 75 00:03:55,903 --> 00:03:58,529 Биология работает не так. 76 00:03:58,530 --> 00:04:00,990 Лар? 77 00:04:00,991 --> 00:04:02,742 Эй, он смешной. 78 00:04:02,743 --> 00:04:03,826 Заткнись, Зак. 79 00:04:03,827 --> 00:04:05,328 - Ларри, ты в порядке? - Папа? 80 00:04:05,329 --> 00:04:07,205 - Папа? - Ларри! Ларри! 81 00:04:08,582 --> 00:04:09,583 Ларри! 82 00:04:30,479 --> 00:04:32,106 Думаешь, ты этого не ожидал? 83 00:04:32,940 --> 00:04:35,608 Что, черт возьми, происходит? Где Джоан? 84 00:04:35,609 --> 00:04:38,403 Дамы и господа, мы уже достигли перекрестка. 85 00:04:38,404 --> 00:04:40,238 Пожалуйста, выйдите из поезда 86 00:04:40,239 --> 00:04:42,074 где твоя вечность впереди. 87 00:04:42,992 --> 00:04:44,742 Я не помню, чтобы покупал билет на поезд. 88 00:04:46,787 --> 00:04:49,289 Ну, я думаю операция прошла не очень хорошо. 89 00:05:13,897 --> 00:05:18,318 Следите за своим шагом. Дезориентация – это нормально. 90 00:05:22,364 --> 00:05:26,784 Недавно умершие из Северной Америки, прибываем на развязку 301. 91 00:05:26,785 --> 00:05:28,327 Что происходит? 92 00:05:28,328 --> 00:05:32,290 Привет. Все развлечения Средневековья ни одной проказы. Ну давай же. 93 00:05:32,291 --> 00:05:34,834 Эй, хочешь вечеринку? Вечеринка всю ночь, вечеринка на все времена. 94 00:05:34,835 --> 00:05:36,711 Эй, приятель. Рад тебя видеть. Вы, должно быть, новичок. 95 00:05:36,712 --> 00:05:37,962 - Где я? - Джессика? 96 00:05:37,963 --> 00:05:39,589 Он еще не вышел на контакт. 97 00:05:39,590 --> 00:05:40,673 Джессика? 98 00:05:40,674 --> 00:05:42,884 - Ч-что это? - Ваш кондиционер скоро будет у вас. 99 00:05:42,885 --> 00:05:44,927 - Добро пожаловать, Сандро. Подписывайтесь на меня. - Привет. Вы можете помочь мне? Я... 100 00:05:44,928 --> 00:05:46,554 Ваш кондиционер скоро будет у вас. 101 00:05:46,555 --> 00:05:49,015 - Вы АС? - Да, но я не твой АС. 102 00:05:49,016 --> 00:05:50,600 - Приходить. - Джессика? 103 00:06:00,736 --> 00:06:04,782 Последний звонок для Мир Лощины, 174. 104 00:06:09,661 --> 00:06:11,287 Привет. Вы здесь работаете? 105 00:06:11,288 --> 00:06:13,998 Нет, дорогой. Я здесь ради своего здоровья. 106 00:06:13,999 --> 00:06:16,085 Слушать. Я думаю, что меня похитили. 107 00:06:16,668 --> 00:06:18,461 Вас не похитили. 108 00:06:18,462 --> 00:06:21,589 Ну и где моя семья? Где Джоан? Где я? 109 00:06:21,590 --> 00:06:24,342 Вы находитесь на перекрестке. Ваш кондиционер будет... 110 00:06:24,343 --> 00:06:25,886 Будь со мной в ближайшее время. Ага. 111 00:06:34,019 --> 00:06:37,356 Следующий приезд через 15 минут. 112 00:06:44,655 --> 00:06:49,618 Последний поезд от развязки 301, вылет через пять минут. 113 00:06:50,327 --> 00:06:52,954 О, Джилл. Это все шум. 114 00:06:52,955 --> 00:06:54,038 Я знаю тебя, Джилл. 115 00:06:54,039 --> 00:06:56,249 Тебе просто нужна коробка Шардоне и бассейн. 116 00:06:56,250 --> 00:06:57,959 Мне нравится Шардоне. 117 00:06:57,960 --> 00:07:00,086 Что ж, тогда у меня есть вечность для тебя. 118 00:07:00,087 --> 00:07:01,130 Хорошо. 119 00:07:02,923 --> 00:07:04,174 Ага. Хорошо. 120 00:07:05,134 --> 00:07:06,135 Прямо. 121 00:07:08,554 --> 00:07:09,679 Ой. Извини. 122 00:07:12,975 --> 00:07:14,143 Ты маленькая сучка. 123 00:07:16,395 --> 00:07:18,729 Э-э… Ларри Катлер? 124 00:07:18,730 --> 00:07:20,898 Здесь есть Ларри Катлер? 125 00:07:20,899 --> 00:07:22,316 - Это я. - Ларри? 126 00:07:22,317 --> 00:07:24,735 - Это я. - Ой! Эй, чувак. Мне очень жаль. 127 00:07:24,736 --> 00:07:26,571 Они держали меня у «северных ворот». 128 00:07:26,572 --> 00:07:27,655 Кто ты? 129 00:07:27,656 --> 00:07:29,198 Я Анна. Я твой АС. 130 00:07:29,199 --> 00:07:31,910 - Что это означает? - Ваш координатор загробной жизни. 131 00:07:32,786 --> 00:07:33,870 Это не работа. 132 00:07:33,871 --> 00:07:35,329 Ты умер, Ларри. 133 00:07:35,330 --> 00:07:36,581 Нет. 134 00:07:36,582 --> 00:07:37,582 Ты мертв. 135 00:07:37,583 --> 00:07:40,252 Нет, это не так. Я-я ударился головой. И… 136 00:07:41,587 --> 00:07:42,670 Это девочка. 137 00:07:42,671 --> 00:07:43,922 Погуляй со мной. 138 00:07:45,549 --> 00:07:48,634 Ой. Хорошо, слушай. Итак, я сидел со своей семьей, 139 00:07:48,635 --> 00:07:50,136 - а потом я, э-- - Умер. 140 00:07:50,137 --> 00:07:52,139 Нет, и я... Что бы ты ни пытался сказать... 141 00:07:53,432 --> 00:07:54,807 Это не больно. Странный. 142 00:07:54,808 --> 00:07:55,851 Смотри, Ларри. 143 00:07:58,312 --> 00:07:59,396 Как это происходит? 144 00:08:00,022 --> 00:08:03,274 Когда ты придешь сюда, ваша форма возвращается к своему самому счастливому состоянию. 145 00:08:03,275 --> 00:08:04,483 Это может быть любой возраст. 146 00:08:04,484 --> 00:08:06,319 Вот почему существует много 10-летних мальчиков, 147 00:08:06,320 --> 00:08:07,820 но не так много подростков. 148 00:08:07,821 --> 00:08:10,781 Ах, черт. Джоан. Джоан, моя жена. Мне нужно… мне нужно вернуться. 149 00:08:10,782 --> 00:08:13,367 О, Ларри. Посмотрите на светлую сторону. По крайней мере, твой пенис снова работает. 150 00:08:13,368 --> 00:08:14,745 - Привет, Анна. - Мой… 151 00:08:15,329 --> 00:08:16,996 Мой пенис всегда работал. 152 00:08:16,997 --> 00:08:19,333 Здесь не нужно стыдиться. Мы все это видели. 153 00:08:20,167 --> 00:08:21,626 Эм-м-м. Ага. Ну, если бы я был мертв, 154 00:08:21,627 --> 00:08:24,587 мне было бы все равно о функциональности моего… 155 00:08:24,588 --> 00:08:26,130 - Пенис. - Фу. 156 00:08:26,131 --> 00:08:29,300 мне бы не было стыдно и раздражён на тебя прямо сейчас, 157 00:08:29,301 --> 00:08:32,346 потому что тебе не положено раздражаться на небесах. 158 00:08:32,971 --> 00:08:35,390 О, они говорят тебе такие странные вещи там внизу. 159 00:08:36,141 --> 00:08:38,060 Ларри, что такое душа? 160 00:08:39,770 --> 00:08:40,771 Э-э… 161 00:08:41,563 --> 00:08:45,942 Я не знаю. Я полагаю это идеальная версия тебя самого. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,945 Нет, это только ты. 163 00:08:50,364 --> 00:08:51,697 Нет, это не может быть правильно. 164 00:08:51,698 --> 00:08:55,076 Если ты сильно раздражался в жизни, Ларри, тогда вы, возможно, будете сильно раздражены смертью. 165 00:08:55,077 --> 00:08:56,661 Ларри, тебя сильно раздражало в жизни? 166 00:08:56,662 --> 00:08:58,329 Послушай меня. Моя жена действительно нужен мне прямо сейчас. 167 00:08:58,330 --> 00:08:59,789 Мне жаль. Это не так работает. 168 00:08:59,790 --> 00:09:02,709 Просыпайся, Ларри. Проснуться. Проснуться. Давай, приятель. Ну давай же. 169 00:09:03,919 --> 00:09:05,002 Что это за черт? 170 00:09:05,003 --> 00:09:07,129 Если бы ты мечтал, ты бы не почувствовал такой боли. 171 00:09:07,130 --> 00:09:08,589 Я этого не чувствовал. 172 00:09:08,590 --> 00:09:11,217 Знаешь, обычно вы, старики, действительно не унывайте из-за всей этой истории с пенисом. 173 00:09:11,218 --> 00:09:13,678 Послушай меня, мне нужно поговорить с Богом, ладно? Вот чего я хочу. 174 00:09:13,679 --> 00:09:16,305 - Я хочу поговорить с большим парнем. - Хорошо, так ты один из них. 175 00:09:16,306 --> 00:09:18,182 Я не знаю, почему ты этого не сказал в первую очередь. 176 00:09:18,183 --> 00:09:19,475 У нас тонны вечностей. 177 00:09:19,476 --> 00:09:22,144 Что ты, Новый Завет, Ветхий Завет? Индуист, буддист? 178 00:09:22,145 --> 00:09:24,105 - Выбери свой яд. - Подожди. Разве Бог не реален? 179 00:09:24,106 --> 00:09:25,273 Я не знаю. Но, слушай, 180 00:09:25,274 --> 00:09:27,400 через пару сотен лет в одну из этих вечностей, 181 00:09:27,401 --> 00:09:28,944 вы даже не заметите разницы. 182 00:09:29,861 --> 00:09:31,529 На кого вы работаете? 183 00:09:31,530 --> 00:09:32,697 Я работаю на Фрэнка. 184 00:09:32,698 --> 00:09:34,490 Хорошо, тогда на кого работает Фрэнк? 185 00:09:34,491 --> 00:09:37,451 Фрэнк работает на Тома. Почему-почему это вообще имеет значение? Ну давай же. 186 00:09:37,452 --> 00:09:40,454 У нас нет времени. У меня есть другие клиенты, Ларри, пожалуйста. 187 00:09:42,541 --> 00:09:43,542 Хорошо. Ну, 188 00:09:44,459 --> 00:09:48,421 Мне жаль, что я предположил, что это рай будет немного меньше похоже на жизнь. 189 00:09:48,422 --> 00:09:49,588 Это не рай. 190 00:09:49,589 --> 00:09:52,550 Это всего лишь краткий переход между жизнью и вечностью. 191 00:09:52,551 --> 00:09:54,928 О, ты заслужил жизнь стоит вечности. 192 00:09:55,470 --> 00:09:57,847 - У меня есть? - Это просто то, что мы говорим. 193 00:09:57,848 --> 00:09:59,473 У каждого есть вечность. 194 00:09:59,474 --> 00:10:00,934 Хороший, плохой и ужасный. 195 00:10:01,977 --> 00:10:04,395 Итак, все эти «живи хорошей жизнью» а-куча дерьма? 196 00:10:04,396 --> 00:10:05,479 Боюсь, что так. 197 00:10:05,480 --> 00:10:07,732 Беглец из красной двери. 198 00:10:07,733 --> 00:10:09,233 - Отойди от меня! - Не занимайся. 199 00:10:09,234 --> 00:10:11,110 - О, это? Не беспокойтесь об этом. - Уходи! 200 00:10:11,111 --> 00:10:13,238 Только не бегайте через красные двери. 201 00:10:13,822 --> 00:10:15,615 Я не могу вернуться. Я больше не могу этого делать. 202 00:10:16,491 --> 00:10:19,076 Идите сюда. Давай… 203 00:10:19,077 --> 00:10:21,121 - Отойди от меня. - Ларри, пойдем. Пойдем. 204 00:10:23,332 --> 00:10:27,419 Последний звонок для Альпийского мира, 234. 205 00:10:28,128 --> 00:10:30,129 Так вот где я остаюсь, да? 206 00:10:30,130 --> 00:10:32,673 На данный момент, пока вы не выберете подходящая вечность для тебя. 207 00:10:32,674 --> 00:10:34,092 Но обо всем этом мы поговорим позже. 208 00:10:34,718 --> 00:10:39,806 - Я думаю, сейчас подходящее время. Я мертв. - Привет. Вот и все. Принятие. 209 00:10:41,016 --> 00:10:43,100 У нас есть ваша любимая одежда в шкафу, 210 00:10:43,101 --> 00:10:44,770 на случай, если вы захотите это проверить. 211 00:10:53,028 --> 00:10:54,112 Анна? 212 00:11:18,303 --> 00:11:21,972 Разве в Ирландии 1840-х годов не было разрушительного события? голод, вызванный фитофторозом картофеля 213 00:11:21,973 --> 00:11:24,059 и британский экспорт вся остальная еда? 214 00:11:24,684 --> 00:11:27,562 Ну, не здесь. 215 00:11:28,814 --> 00:11:30,940 Всегда хотел быть капитаном... 216 00:11:30,941 --> 00:11:34,485 Ты ненавидишь одежду, но они нужны вам, чтобы согреться? 217 00:11:34,486 --> 00:11:41,159 Ну, здесь, в Естественном Государстве 454, это всегда приятные 72 градуса. 218 00:11:42,077 --> 00:11:44,413 Ох. Хорошо выглядишь, Джим. 219 00:11:45,247 --> 00:11:46,872 У него действительно тяжелая работа сердца. 220 00:11:46,873 --> 00:11:49,083 Всасывание, блин. 221 00:11:50,627 --> 00:11:53,296 - Мы потеряли его. - Но ты нашел меня. 222 00:11:55,424 --> 00:11:57,675 Если ты умер насильственной смертью, 223 00:11:57,676 --> 00:12:00,220 пожалуйста, обратитесь нашим консультантам по загробной жизни. 224 00:12:01,138 --> 00:12:02,973 Знаешь, Я проводил эксперимент в колледже. 225 00:12:26,329 --> 00:12:27,539 Всем привет. 226 00:12:28,248 --> 00:12:29,249 Привет. 227 00:12:30,876 --> 00:12:32,710 Смутное время, да? 228 00:12:32,711 --> 00:12:35,297 Да, на самом деле. 229 00:12:38,133 --> 00:12:40,926 Ой. П-извини, я... я женат. 230 00:12:42,679 --> 00:12:44,388 Что, если бы я сказал тебе 231 00:12:44,389 --> 00:12:47,183 Я мог бы обеспечить тебе место в самой жаркой вечности… 232 00:12:47,184 --> 00:12:50,729 Мардж. Вы знаете политику. Никаких продаж в баре. 233 00:12:52,981 --> 00:12:54,483 Никаких продаж в баре. 234 00:13:01,072 --> 00:13:02,656 Что-нибудь сильное, пожалуйста. 235 00:13:02,657 --> 00:13:03,867 Первый день? 236 00:13:05,327 --> 00:13:07,203 Так что ты, как ангел или что-то в этом роде? 237 00:13:07,204 --> 00:13:08,205 О, нет, нет. 238 00:13:09,331 --> 00:13:10,415 Я бармен. 239 00:13:11,416 --> 00:13:13,418 Вот дерьмо. Должен ли я устроиться на работу? 240 00:13:14,127 --> 00:13:15,587 Только если ты хочешь остаться здесь. 241 00:13:16,963 --> 00:13:19,883 Так о чем ты думаешь, куда вы хотите пойти отсюда? 242 00:13:21,760 --> 00:13:23,553 Ой. 243 00:13:24,387 --> 00:13:26,972 Я не… я не знаю. 244 00:13:26,973 --> 00:13:29,850 Думаю, где-нибудь солнечно, с пляжем. 245 00:13:29,851 --> 00:13:33,230 Но моей жене это не понравится, поэтому я не могу оставаться здесь надолго. 246 00:13:34,272 --> 00:13:36,066 Ваш кондиционер нарушил правила? 247 00:13:36,650 --> 00:13:38,609 Нет, но, эм, она выглядела занятой. 248 00:13:38,610 --> 00:13:40,277 Все в порядке. Ну, смотри, главное 249 00:13:40,278 --> 00:13:42,655 нет переключения вечностей после того, как вы выбрали. 250 00:13:42,656 --> 00:13:44,824 Никаких посещений других вечностей, ничего. 251 00:13:45,367 --> 00:13:47,117 Вечность есть вечность. 252 00:13:47,118 --> 00:13:48,410 Это навсегда. 253 00:13:48,411 --> 00:13:52,248 Что, если я не соблюдаю правила? Что они собираются сделать, убить меня снова? 254 00:13:52,249 --> 00:13:54,124 Технически они не смогут убить тебя снова. 255 00:13:54,125 --> 00:13:55,209 Но ты нарушаешь правило, 256 00:13:55,210 --> 00:13:58,547 ты задерживаешься с гостеприимством, или ты попробуешь сменить вечность, 257 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 они отправят тебя в пустоту. 258 00:14:01,383 --> 00:14:02,675 Это похоже на ад? 259 00:14:02,676 --> 00:14:03,843 Настолько близко, насколько это возможно. 260 00:14:04,886 --> 00:14:07,722 Это просто чернота, на вечность. 261 00:14:09,933 --> 00:14:10,934 Хм… 262 00:14:12,811 --> 00:14:15,855 У моей жены рак. Это смертельно. 263 00:14:17,357 --> 00:14:18,482 Мне жаль это слышать. 264 00:14:18,483 --> 00:14:22,028 Самое худшее в смерти — это чувство вины ты сочувствуешь тем, кого оставил позади. 265 00:14:23,405 --> 00:14:26,156 Я знаю, и я сказал ей, что я всегда буду заботиться о ней. 266 00:14:26,157 --> 00:14:29,326 И теперь она больна, и справиться со всем этим. 267 00:14:29,327 --> 00:14:31,537 Хм... Могу ли я получить миксер с этим? 268 00:14:31,538 --> 00:14:32,998 Это абсолютно отвратительно. 269 00:14:36,918 --> 00:14:38,669 Доброе утро, соня. 270 00:14:38,670 --> 00:14:40,129 Доброе утро, сладкий. 271 00:14:44,843 --> 00:14:46,261 Какого черта? 272 00:14:47,053 --> 00:14:48,637 Что происходит? Как ты сюда попал? 273 00:14:48,638 --> 00:14:50,682 - Ларри, ты не помнишь? - Помните что? 274 00:14:51,850 --> 00:14:53,643 Нет, мы этого не сделали. Мы сделали? 275 00:14:54,227 --> 00:14:55,936 Нет, я просто шучу. У меня есть ключ. 276 00:14:55,937 --> 00:14:57,730 - Зачем тебе ключ? - Это не важно. 277 00:14:57,731 --> 00:15:00,483 Итак, у вас, кажется, было хорошо провели время прошлой ночью. 278 00:15:00,984 --> 00:15:03,652 Я мертв. Вы бы не подумали, что похмелье было бы вещь. 279 00:15:03,653 --> 00:15:06,031 Я точно знаю? Это распространенное заблуждение. 280 00:15:07,032 --> 00:15:09,158 У меня есть вопрос. 281 00:15:09,159 --> 00:15:10,743 Мм-хм. Ударь меня этим. 282 00:15:13,413 --> 00:15:17,042 Итак, все работающие здесь не хотят уйти в свою вечность. Почему? 283 00:15:17,751 --> 00:15:20,003 Некоторые люди не приняли смерть, 284 00:15:20,670 --> 00:15:23,672 и некоторые люди ждут для своих близких. 285 00:15:23,673 --> 00:15:24,757 Ой. 286 00:15:24,758 --> 00:15:28,887 А другие еще не решили, и это худшие из них. 287 00:15:30,305 --> 00:15:31,639 Ну, а почему ты остался? 288 00:15:31,640 --> 00:15:34,975 Это история в другой раз. 289 00:15:34,976 --> 00:15:36,853 - М-м-м. - Ну, скажите мне. 290 00:15:37,646 --> 00:15:39,481 Куда ты идешь? Вы решили? 291 00:15:42,359 --> 00:15:45,277 Нет. Мне... мне нужно увидеть, где Джоан. 292 00:15:45,278 --> 00:15:47,905 - М-м-м. - Как я могу определить, насколько она близка? 293 00:15:47,906 --> 00:15:50,699 Нет, мне очень жаль. Это не так работает. Я не могу этого сделать. 294 00:15:50,700 --> 00:15:53,827 Итак, все эти взгляды сверху вниз, это просто чушь? 295 00:15:53,828 --> 00:15:55,537 М-м-м. Ты раздражен? 296 00:15:55,538 --> 00:15:57,164 - Нет, я не раздражаюсь. - Ты выглядишь раздраженным. 297 00:15:57,165 --> 00:15:59,375 А как насчет всех, кто умер до меня? Где мои родители? 298 00:15:59,376 --> 00:16:00,626 Как я их вижу? 299 00:16:00,627 --> 00:16:04,421 Ты бы определенно мог сходить к своим родителям. Но тогда, знаешь, ты был бы... 300 00:16:04,422 --> 00:16:06,800 - Будь с моими родителями вечность. - Вечность. 301 00:16:08,009 --> 00:16:10,762 Вот почему мы обычно рекомендуем чтобы ты сделал тебя. 302 00:16:11,721 --> 00:16:14,390 И просто знай, что все существует чертовски хорошо. 303 00:16:14,391 --> 00:16:15,558 Если вы понимаете, о чем я? 304 00:16:19,688 --> 00:16:22,231 Знаешь, Джоан всегда думала о смерти 305 00:16:22,232 --> 00:16:25,025 как еще один сюрприз ждет за углом. 306 00:16:25,026 --> 00:16:26,860 - М-м-м. - А она любила сюрпризы. 307 00:16:26,861 --> 00:16:28,487 Но она ведь была библиотекарем, верно? 308 00:16:28,488 --> 00:16:30,239 Да, они тоже любят сюрпризы. 309 00:16:30,240 --> 00:16:31,241 Ой. 310 00:16:32,742 --> 00:16:34,785 Так что, если бы я хотел подождать, что мне делать? 311 00:16:34,786 --> 00:16:36,370 Получить работу? Быть барменом? 312 00:16:36,371 --> 00:16:39,373 Нет. Вы хотите. Это работа по уборке. 313 00:16:39,374 --> 00:16:41,584 - Ты умеешь стирать? - Ага. 314 00:16:43,920 --> 00:16:45,171 По крайней мере, комната хорошая. 315 00:16:46,089 --> 00:16:49,216 Ага. Но это для клиентов. 316 00:16:49,217 --> 00:16:52,177 Так что, если ты не решишься, тогда тебе придется идти… 317 00:16:52,178 --> 00:16:53,595 Ну, мне сказали, что ада не существует. 318 00:16:53,596 --> 00:16:56,098 - Подвал. - Ой. 319 00:16:56,099 --> 00:16:58,225 Комнаты стали более функциональными. в подвале. 320 00:16:58,226 --> 00:17:00,437 - М-м-м. - Господи, ты попал прямо в ад. 321 00:17:02,522 --> 00:17:04,648 Ты выглядишь так, будто ненавидишь людей. Попробуйте Мир Отшельника. 322 00:17:04,649 --> 00:17:06,776 Привет. Извините… 323 00:17:07,777 --> 00:17:09,863 Хочешь немного понюхать? А ты? 324 00:17:17,036 --> 00:17:20,874 Последний звонок для Cowboy World 167. 325 00:17:27,130 --> 00:17:28,131 Курите, сэр? 326 00:17:31,676 --> 00:17:33,051 Это может быть завтра. 327 00:17:33,052 --> 00:17:36,388 Или она могла бы подождать другого, сколько, шесть или семь месяцев? 328 00:17:36,389 --> 00:17:38,974 Я имею в виду, я думаю, я мог бы подготовь для нее все. 329 00:17:38,975 --> 00:17:42,102 И я мог бы, знаешь, убедиться это... ей это нравится, 330 00:17:42,103 --> 00:17:43,855 действительно заставляет его чувствовать себя как дома. 331 00:17:44,439 --> 00:17:46,274 Ларри, это так романтично. 332 00:17:47,984 --> 00:17:50,527 - Я думаю, это немного романтично. - Это так романтично. 333 00:17:50,528 --> 00:17:53,071 - Я могу быть романтичным. - Я… 334 00:17:53,072 --> 00:17:55,658 - Потому что я знаю, как ей нравятся вещи. - Вы делаете. 335 00:18:43,122 --> 00:18:44,206 Ой. 336 00:18:44,207 --> 00:18:47,292 Я действительно думаю, что ты выбрал хороший вариант. Ты не пожалеешь об этом, Ларри. 337 00:18:47,293 --> 00:18:50,129 - Эй, эй, ох, не окажешь ли ты мне услугу? - Да, конечно, можно. 338 00:18:50,839 --> 00:18:52,256 Не могли бы вы передать Джоан это письмо для меня? 339 00:18:52,257 --> 00:18:54,132 Нет, не могу. Это против правил. 340 00:18:54,133 --> 00:18:56,134 Плюс, зачем тебе письмо? когда ты меня поймал? 341 00:18:56,135 --> 00:18:59,847 Пляжная земля 239, сейчас посадка у выхода 12. 342 00:18:59,848 --> 00:19:01,598 Было приятно работать с вами. 343 00:19:01,599 --> 00:19:02,600 Ага. 344 00:19:07,021 --> 00:19:08,022 Пока. 345 00:19:09,399 --> 00:19:10,608 Пока. 346 00:19:13,152 --> 00:19:14,863 Извини. Ой. 347 00:19:16,072 --> 00:19:17,073 Оу. 348 00:19:19,909 --> 00:19:20,910 Стрелять. 349 00:19:21,411 --> 00:19:22,412 Хорошо. 350 00:19:30,587 --> 00:19:34,549 Следите за своим шагом. Дезориентация – это нормально. 351 00:19:41,639 --> 00:19:42,890 Джоан. 352 00:19:42,891 --> 00:19:44,100 Джоан! 353 00:19:44,851 --> 00:19:46,351 Джоан! Джоан! 354 00:19:46,352 --> 00:19:48,562 Это моя жена. 355 00:19:48,563 --> 00:19:49,898 Ага. Давай, приятель. 356 00:19:51,065 --> 00:19:52,859 - Вот так. - Да, окей. Ага-ага. 357 00:19:54,986 --> 00:19:57,280 Давай, давай, давай, давай! Ну давай же. 358 00:19:58,948 --> 00:20:00,032 Вот и все. 359 00:20:00,033 --> 00:20:04,746 Недавно умерший из Северная Америка, прибытие на развязку 301. 360 00:20:07,081 --> 00:20:10,167 Ой, извини. Прошу прощения. Извините, где я? 361 00:20:10,168 --> 00:20:12,377 Хм, твой кондиционер все объяснит. 362 00:20:12,378 --> 00:20:15,088 Хорошо. Хорошо. Знаешь, это просто… 363 00:20:15,089 --> 00:20:18,009 Дорогая, твой кондиционер все объяснит. 364 00:20:23,181 --> 00:20:24,390 Это выглядит красиво. 365 00:20:24,891 --> 00:20:27,601 Джоан. Джоан! Джоан. 366 00:20:27,602 --> 00:20:28,977 - Ларри! - Джоан. 367 00:20:28,978 --> 00:20:32,230 - Милый. Ах, сладкий. - Боже мой. 368 00:20:32,231 --> 00:20:33,440 Я так скучал по тебе. 369 00:20:33,441 --> 00:20:37,194 - Привет. Ой. Боже мой. - Вау, посмотри на себя. Ух ты. Мне это нравится. 370 00:20:37,195 --> 00:20:41,281 Я был, ну, я был в постели, а потом я... Я думал, что только что приехал из… 371 00:20:41,282 --> 00:20:42,699 - Детка, ты выглядишь потрясающе. - …а-поезд. 372 00:20:42,700 --> 00:20:44,952 - Ой! Каждый раз! - Ой! Ой! 373 00:20:44,953 --> 00:20:48,747 Боже, каждый чертов раз, Ларри. Я же говорил тебе помедленнее с крендельками. 374 00:20:48,748 --> 00:20:50,791 - Но ты... Нет-нет, ты никогда не слушаешь. - Я знаю, я знаю. 375 00:20:50,792 --> 00:20:52,167 Ох, ты перестанешь улыбаться. 376 00:20:52,168 --> 00:20:53,251 - Джо? - Ага. 377 00:20:53,252 --> 00:20:55,128 Послушай меня, милый. У меня шокирующие новости. 378 00:20:55,129 --> 00:20:56,130 - Ты мертв. - Я мертв. 379 00:20:56,714 --> 00:20:58,090 Ага. Откуда ты знаешь? 380 00:20:58,091 --> 00:20:59,174 Я имею в виду… 381 00:20:59,175 --> 00:21:01,635 Ему потребовалась целая вечность, чтобы понять это. 382 00:21:01,636 --> 00:21:03,345 - Не навсегда. - Да, навсегда. 383 00:21:03,346 --> 00:21:06,515 - Нет. - Так ты знаменитая Джоан. 384 00:21:06,516 --> 00:21:09,476 Хорошо, Ларри. Способ жениться. 385 00:21:09,477 --> 00:21:12,479 - Ага. - Итак, что-что теперь? 386 00:21:12,480 --> 00:21:13,563 Да, так что сейчас, так... 387 00:21:13,564 --> 00:21:14,774 Был ли это рак? 388 00:21:15,900 --> 00:21:17,819 Это отвлекло тебя от мира? 389 00:21:18,528 --> 00:21:19,778 Итак, кто ты? 390 00:21:19,779 --> 00:21:23,031 Хорошо, милый. Так что слушай, теперь у нас наконец-то будет этот праздник. 391 00:21:23,032 --> 00:21:25,450 И в принципе мы можем идти куда захотим, но вот и все. 392 00:21:25,451 --> 00:21:28,036 Здесь все как будто сделано. У них в этом плане очень строго. 393 00:21:28,037 --> 00:21:29,997 Хм, и если ты хочешь пойти в горы мы можем, 394 00:21:29,998 --> 00:21:33,375 потому что снега и холода нет сейчас убью тебя, потому что ты мертв. 395 00:21:33,376 --> 00:21:35,293 - Отойдите от моего клиента. - Меня нет рядом с вашим клиентом. 396 00:21:35,294 --> 00:21:36,545 - Отойди. - Замолчи. 397 00:21:36,546 --> 00:21:38,755 Я ждал этого золотого гуся в течение 67 чертовых лет. 398 00:21:38,756 --> 00:21:39,840 - О, Лар? - Привет. 399 00:21:39,841 --> 00:21:42,092 - Прошу прощения. Прошу прощения. - Мне очень жаль ее. 400 00:21:42,093 --> 00:21:43,176 Кто это? 401 00:21:43,177 --> 00:21:45,554 Я Райан. Я твой координатор загробной жизни. 402 00:21:45,555 --> 00:21:46,638 Ага. 403 00:21:46,639 --> 00:21:48,807 Я знаю, что это может быть очень, очень подавляюще. 404 00:21:48,808 --> 00:21:50,809 Это многое нужно поглотить, поэтому я очень рекомендую просто… 405 00:21:50,810 --> 00:21:55,230 …сделав глубокий вдох, и… [глубоко выдыхает] …вон. 406 00:21:55,231 --> 00:21:57,191 Просто выдохните. 407 00:22:31,142 --> 00:22:32,726 Ой. Привет. Что происходит, парень? 408 00:22:32,727 --> 00:22:34,478 Это был мой бармен. 409 00:22:34,479 --> 00:22:37,689 Я, эм, думаю, я забыл оплатить счет. Я не знал, что будет вкладка. 410 00:22:37,690 --> 00:22:38,941 Денег мне никто не дал. 411 00:22:39,984 --> 00:22:42,861 Ни за что. 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,780 Извини. Я забыл спросить твое имя. Как тебя еще раз зовут? 413 00:22:44,781 --> 00:22:46,281 Я Люк. 414 00:22:46,282 --> 00:22:47,825 Это Люк. Он мой бармен. 415 00:22:49,118 --> 00:22:50,453 Джоан. 416 00:22:51,120 --> 00:22:52,330 О, нет. 417 00:22:53,998 --> 00:22:56,542 Я никогда не мечтал о тебе так ясно. 418 00:22:57,960 --> 00:23:00,003 Ты именно такой, каким я мечтал о тебе. 419 00:23:00,004 --> 00:23:02,048 Уф. Не повезло, Ларри. 420 00:23:03,716 --> 00:23:05,842 Нет. У Люка были усы. 421 00:23:05,843 --> 00:23:07,552 Да, ну, Джоани это ненавидела. 422 00:23:07,553 --> 00:23:10,514 Поэтому я брею его каждое утро надеясь, что она появится. 423 00:23:10,515 --> 00:23:13,392 - Боже мой. - Как романтично. 424 00:23:16,270 --> 00:23:17,313 И вы это сделали. 425 00:23:19,065 --> 00:23:20,108 Хорошо, сладкий. 426 00:23:21,734 --> 00:23:22,818 - Хорошо. - Ой. 427 00:23:22,819 --> 00:23:24,319 - Что ты делаешь? - Ларри? 428 00:23:24,320 --> 00:23:25,821 - Хорошо, сладкий. - Я… 429 00:23:25,822 --> 00:23:27,030 - Пойдем. - Ой. 430 00:23:27,031 --> 00:23:28,615 - Кто этот парень? - Второй муж. 431 00:23:28,616 --> 00:23:31,368 - Я предпочитаю нынешнего мужа. - Нынешний муж. 432 00:23:31,369 --> 00:23:34,330 - Ой. - Джоани, с тобой все в порядке? 433 00:23:34,997 --> 00:23:36,081 Боже мой. 434 00:23:36,082 --> 00:23:38,792 Мед. Для меня это тоже было много. 435 00:23:38,793 --> 00:23:42,587 Хорошо. Я должен настоять на том, чтобы я объяснил именно то, что происходит с моим клиентом. 436 00:23:42,588 --> 00:23:48,301 У нее явно есть очень «трудное» решение. 437 00:23:48,302 --> 00:23:50,887 - Хорошо. Ох, это… - Давай. 438 00:23:50,888 --> 00:23:53,933 - О боже мой, он действительно здесь. - И очень привлекательный. 439 00:23:54,934 --> 00:23:56,017 Он выше? 440 00:23:56,018 --> 00:23:58,020 Итак, когда вы сказали, что ждете… 441 00:23:58,604 --> 00:24:01,107 Я каждый день вызывал в уме ее образ. 442 00:24:02,066 --> 00:24:06,821 Думал, что я проделал хорошую работу, но она более ошеломляющая, чем я помню. 443 00:24:07,530 --> 00:24:09,991 Хорошо. Это линия, Люк. 444 00:24:10,908 --> 00:24:12,326 Ты был моим барменом. 445 00:24:14,662 --> 00:24:15,745 Хм? 446 00:24:15,746 --> 00:24:19,167 Неа. Неа. Неа. 447 00:24:20,585 --> 00:24:22,420 - Эээ, ммм нет. - Боже, он выглядел таким молодым. 448 00:24:23,254 --> 00:24:24,796 Это придется сделать. 449 00:24:24,797 --> 00:24:26,757 Он всегда был таким молодым? 450 00:24:27,300 --> 00:24:28,717 Это очень многое нужно принять. 451 00:24:28,718 --> 00:24:32,179 Любовь всей твоей жизни ждет 67 лет. 452 00:24:32,180 --> 00:24:33,555 И Ларри. 453 00:24:33,556 --> 00:24:35,223 Ларри — мой муж. 454 00:24:35,224 --> 00:24:37,225 - Один из двух. - Ага. 455 00:24:37,226 --> 00:24:38,310 О, это красиво. 456 00:24:38,311 --> 00:24:41,646 Вы почувствуете себя намного лучше после того, как переоденетесь из этого болезненного ансамбля. 457 00:24:41,647 --> 00:24:44,858 Ах. Ой. Ой. 458 00:24:44,859 --> 00:24:46,318 Да, это красиво. 459 00:24:46,319 --> 00:24:48,279 Это... Ох, он такой молодой. 460 00:24:49,155 --> 00:24:51,364 О, он такой молодой. О, я не… 461 00:24:51,365 --> 00:24:52,908 Какое у тебя расчетное время прибытия, куколка? 462 00:24:52,909 --> 00:24:55,703 - Ой. - Как оно выглядит? 463 00:24:57,747 --> 00:24:59,456 Итак... Что... 464 00:24:59,457 --> 00:25:01,083 Что мне делать, а? 465 00:25:01,584 --> 00:25:04,336 Мне нужно, чтобы ты сказал мне… …что делать. 466 00:25:04,337 --> 00:25:06,881 О, моя дорогая. Хорошо. Я прочитал ваш файл. 467 00:25:07,465 --> 00:25:10,300 И ты умный, страстный и решительный. 468 00:25:10,301 --> 00:25:11,761 Ой. Я? 469 00:25:12,428 --> 00:25:16,056 Я полностью верю, что ты выберет правильную вечность… 470 00:25:16,057 --> 00:25:19,142 - Да. - …и подходящего человека, с которым можно его провести. 471 00:25:19,143 --> 00:25:20,769 - М-м-м. - Ты справишься. 472 00:25:20,770 --> 00:25:23,105 Делать для чего? 473 00:25:24,315 --> 00:25:25,815 Вы ждали кого-то или… 474 00:25:25,816 --> 00:25:27,109 Были ли вы? 475 00:25:28,027 --> 00:25:30,528 Э-э… 476 00:25:30,529 --> 00:25:33,991 О боже мой, Люк. Какой сюрприз. 477 00:25:34,659 --> 00:25:36,201 Какого черта, Риз? 478 00:25:36,202 --> 00:25:39,162 Это Райан, и последние полчаса это был Райан. 479 00:25:39,163 --> 00:25:41,957 - Ага. - Выглядишь потрясающе. 480 00:25:41,958 --> 00:25:44,084 Ага. Я женат. 481 00:25:44,085 --> 00:25:45,961 - Ему. - Ларри. 482 00:25:45,962 --> 00:25:47,879 И Ларри кажется милым. 483 00:25:47,880 --> 00:25:52,092 Послушай, Джоан, ты, должно быть, подумала: или надеялся, что это может произойти? 484 00:25:52,093 --> 00:25:56,471 Ну, я имею в виду, да. Ага-ага. Знаешь, я-я это вообразил. 485 00:25:56,472 --> 00:25:57,890 Большой. 486 00:25:58,599 --> 00:26:00,016 Привет. 487 00:26:00,017 --> 00:26:02,185 - Я оставлю вас, дети, наедине. - Ой. 488 00:26:02,186 --> 00:26:03,271 Привет. 489 00:26:05,481 --> 00:26:07,482 Вы вообще читали мое дело? 490 00:26:07,483 --> 00:26:10,068 Ты больше, чем слова на странице мне, приятель. Ты даже не поднял эту тему. 491 00:26:10,069 --> 00:26:12,195 Да, ну, у меня было много мыслей. Я только что умер. 492 00:26:12,196 --> 00:26:16,241 Итак, извини, что забыл упомянуть что бывший моей жены может быть здесь. 493 00:26:16,242 --> 00:26:18,076 Технически, Я не думаю, что мы можем называть его ее бывшим. 494 00:26:18,077 --> 00:26:19,703 Первый муж, может быть, но не бывший. 495 00:26:19,704 --> 00:26:21,788 Нет, я не звоню… Я никогда не называю его так. 496 00:26:21,789 --> 00:26:25,041 Хорошо. Я просто пытаюсь предвидеть что Райан скажет. У нас есть история. 497 00:26:25,042 --> 00:26:26,334 Большой. Что за история? 498 00:26:26,335 --> 00:26:29,087 - Это было сексуально. - Конечно, было. 499 00:26:29,088 --> 00:26:32,173 Знаешь, сколько людей хотели этого дела? Так много людей. 500 00:26:32,174 --> 00:26:33,258 Действительно? 501 00:26:33,259 --> 00:26:36,011 Человек, который ждал полвека ради его любви? Ах! 502 00:26:36,012 --> 00:26:37,470 Это немного грустно, если подумать. 503 00:26:37,471 --> 00:26:39,473 Вы действительно думаете, что это так что Джоан подумает об этом? 504 00:26:40,141 --> 00:26:41,975 - Я не знаю. - Все нормально. 505 00:26:41,976 --> 00:26:43,768 Я уверен, что у них уже было такое раньше. 506 00:26:43,769 --> 00:26:45,687 Я имею в виду, я не знаю об этом. У меня никогда этого не было. 507 00:26:45,688 --> 00:26:48,023 Но я уверен, что есть процесс. 508 00:26:48,024 --> 00:26:50,318 - Он похож на Монтгомери Клифта. - Уф! 509 00:26:50,860 --> 00:26:53,278 О, боже мой, Я говорил это буквально на днях. 510 00:26:53,279 --> 00:26:56,239 Монтгомери Клифт. Он такой красивый. 511 00:26:56,240 --> 00:26:58,700 - Люк такой красивый. - Ты не помогаешь. 512 00:26:58,701 --> 00:27:01,703 Мне очень жаль, но это то, что есть. 513 00:27:01,704 --> 00:27:02,996 Люк горячий. 514 00:27:02,997 --> 00:27:06,207 Его глаза голубее океана. У него лучшее повествование. 515 00:27:06,208 --> 00:27:07,459 Нет, он этого не делает. 516 00:27:07,460 --> 00:27:08,835 У меня есть лучший рассказ. 517 00:27:08,836 --> 00:27:11,755 Я был женат на ней 65 лет. и я подарил ей детей. 518 00:27:11,756 --> 00:27:14,591 Точно. Мы согласны с этим. Это сильно. 519 00:27:14,592 --> 00:27:16,801 Нет ничего более мощного чем эмоциональный шантаж. 520 00:27:16,802 --> 00:27:18,094 - Верно? - Молодец. 521 00:27:21,182 --> 00:27:24,101 Итак... ...как твои дела? 522 00:27:25,227 --> 00:27:26,854 Хороший. Ага. 523 00:27:27,646 --> 00:27:31,359 Ну, я имею в виду, я явно был мертв, но, знаешь, хорошо. 524 00:27:32,610 --> 00:27:34,861 - Ну, ты хорошо выглядишь. - Ага. 525 00:27:34,862 --> 00:27:36,821 Я имею в виду, ты знаешь, ты всегда... ты всегда выглядел… 526 00:27:36,822 --> 00:27:40,158 - Ты всегда хорошо выглядел. - Ах, да. От тебя, да? 527 00:27:40,159 --> 00:27:42,119 Ой. Ой. 528 00:27:46,082 --> 00:27:47,333 Ой. 529 00:27:50,044 --> 00:27:51,128 Да, я, э-э... 530 00:27:54,090 --> 00:27:57,801 Смотри. Я-я не знаю, что сказать. Это… 531 00:27:57,802 --> 00:28:00,178 Ну, у меня было много времени подумать о том, что я собираюсь сказать. 532 00:28:00,179 --> 00:28:02,473 - Ой. - Я имею в виду, у меня было очень-очень много времени. 533 00:28:02,973 --> 00:28:03,933 И? 534 00:28:04,725 --> 00:28:06,685 И я рисую пустоту. 535 00:28:07,228 --> 00:28:08,520 Ой. 536 00:28:08,521 --> 00:28:10,480 Предупреждение. Код семь четыре. 537 00:28:10,481 --> 00:28:11,940 - Код семь четыре. - Ой! Ой. 538 00:28:11,941 --> 00:28:13,525 - Смотри на призрака. - Какого черта? 539 00:28:13,526 --> 00:28:15,151 Гэри. 540 00:28:15,152 --> 00:28:17,195 Привет, Люк. Ты работаешь сегодня вечером? 541 00:28:17,196 --> 00:28:18,780 Не сегодня вечером. Сегодня выходной. 542 00:28:18,781 --> 00:28:21,075 Ждать. Это… 543 00:28:21,659 --> 00:28:22,909 Мм-хм. 544 00:28:22,910 --> 00:28:25,871 Джоан? Нет! 545 00:28:26,831 --> 00:28:29,040 - Нет. Нет, пожалуйста. - Подвинься! 546 00:28:29,041 --> 00:28:31,418 я не могу смотреть на очередная чертова картина. 547 00:28:31,419 --> 00:28:32,794 - Это так скучно. - Все в порядке. 548 00:28:32,795 --> 00:28:34,212 - Ну, мне лучше пойти. - Нет! 549 00:28:34,213 --> 00:28:36,214 - Но, эй, ты счастливица. - Хм? 550 00:28:36,215 --> 00:28:37,298 Гэри! 551 00:28:37,299 --> 00:28:38,466 - Ой. - Хм. 552 00:28:38,467 --> 00:28:40,468 - Подвинь это. Мне надоело это дерьмо. - Нет, пожалуйста! 553 00:28:40,469 --> 00:28:41,970 Заходите сюда сейчас же! 554 00:28:41,971 --> 00:28:43,138 Уф. 555 00:28:43,139 --> 00:28:44,681 Музей Худший в мире! 556 00:28:44,682 --> 00:28:46,142 О Боже. 557 00:28:47,268 --> 00:28:50,562 Боже мой. Что-что он сделал? 558 00:28:50,563 --> 00:28:52,565 О, он пытался сбежать от вечности. 559 00:28:53,607 --> 00:28:55,651 Как только вы выбрали, ты не можешь вернуться сюда. 560 00:28:56,152 --> 00:28:57,361 Вы должны сделать это правильно. 561 00:28:58,195 --> 00:29:00,780 - О, это большое давление. - Да, это так. 562 00:29:00,781 --> 00:29:03,909 Смотреть. Я вспомнил что я хотел сказать тебе в первую очередь. 563 00:29:04,535 --> 00:29:05,536 Что? 564 00:29:06,704 --> 00:29:07,746 Я тебя люблю. 565 00:29:10,124 --> 00:29:11,125 Ой. 566 00:29:11,792 --> 00:29:14,461 Это… Это хорошее начало. 567 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 Ага. 568 00:29:16,172 --> 00:29:19,717 Слушай, я знаю, что тебе тяжело, но я скучал по тебе. 569 00:29:21,177 --> 00:29:22,970 Я думал о тебе каждый божий день. 570 00:29:23,471 --> 00:29:26,724 Не было дня, который прошел что я не думал о тебе. 571 00:29:28,309 --> 00:29:31,145 Ага. Знаешь, я… 572 00:29:31,729 --> 00:29:33,230 Я хотел, чтобы ты был счастлив. 573 00:29:33,939 --> 00:29:35,608 Я хотел, чтобы у тебя была жизнь. 574 00:29:36,984 --> 00:29:38,777 - Ага? - Да, конечно. 575 00:29:39,987 --> 00:29:41,446 Но я ждал. 576 00:29:41,447 --> 00:29:46,451 Знаешь, я-я ждал, потому что хотел, чтобы мы чтобы иметь шанс иметь его тоже. 577 00:29:46,452 --> 00:29:48,204 Ой. 578 00:29:49,705 --> 00:29:50,788 Мне будет плохо. 579 00:29:50,789 --> 00:29:52,624 - Ты в порядке? - О Боже. Почему здесь можно заболеть? 580 00:29:52,625 --> 00:29:54,709 - Джоан. - Ой. 581 00:29:54,710 --> 00:29:56,503 - С тобой все в порядке? - Э, Люк? Люк, пожалуйста. 582 00:29:56,504 --> 00:29:57,879 Мне нужно подумать. 583 00:29:57,880 --> 00:30:00,049 Хорошо? 584 00:30:11,644 --> 00:30:12,645 Ой. 585 00:30:13,437 --> 00:30:14,438 Хорошо. 586 00:30:25,282 --> 00:30:26,283 Люк? 587 00:30:27,159 --> 00:30:28,160 Ой. 588 00:30:29,828 --> 00:30:31,830 Хорошо. 589 00:30:38,212 --> 00:30:39,504 - Привет, сладкий. - О, Ларри. 590 00:30:39,505 --> 00:30:42,799 Я знаю, что это много, но не волнуйтесь. Я проводил исследование. 591 00:30:42,800 --> 00:30:44,801 И вот несколько неплохих вариантов. 592 00:30:44,802 --> 00:30:45,927 Простите, варианты? 593 00:30:45,928 --> 00:30:47,179 Да, на нашу вечность. 594 00:30:47,763 --> 00:30:49,222 Что? 595 00:30:49,223 --> 00:30:52,058 Ух ты. Ты действительно выглядишь потрясающе. 596 00:30:52,059 --> 00:30:54,185 - Длинные волосы тебе идут. Я люблю это. - Ой. 597 00:30:54,186 --> 00:30:55,478 Что? 598 00:30:55,479 --> 00:30:57,523 Ой. Здесь все работает. 599 00:30:58,107 --> 00:30:59,649 О, Ларри. 600 00:30:59,650 --> 00:31:02,151 - Что ты имеешь в виду, "Ларри"? - Ну, это сложно. 601 00:31:02,152 --> 00:31:03,403 Мы были вместе неделю назад. 602 00:31:03,404 --> 00:31:07,240 Да, ну, много всего произошло за неделю. Ты умер, Карен умерла. Я умер. 603 00:31:07,241 --> 00:31:10,618 Я только что воссоединился с обоими моими умершими мужьями. 604 00:31:10,619 --> 00:31:13,663 И я узнал, что у меня есть всего неделя выбрать, где провести вечность. 605 00:31:13,664 --> 00:31:16,541 Карен наконец пнула его. Это важная неделя для Окдейла. 606 00:31:16,542 --> 00:31:17,543 Ой. 607 00:31:18,210 --> 00:31:19,669 Ой. 608 00:31:19,670 --> 00:31:20,671 Привет. 609 00:31:21,839 --> 00:31:24,382 - Я знаю, что поможет тебе почувствовать себя лучше. - О, что? 610 00:31:24,383 --> 00:31:25,508 Приседание. 611 00:31:25,509 --> 00:31:27,051 О, Иисус Христос. 612 00:31:27,052 --> 00:31:28,345 Просто попробуйте. 613 00:31:29,471 --> 00:31:30,972 - Отлично. Хорошо. - Я тебе говорю. 614 00:31:30,973 --> 00:31:32,140 - Ну давай же. Идти. - Хорошо, хорошо. 615 00:31:33,225 --> 00:31:34,226 Идти. 616 00:31:36,020 --> 00:31:37,021 Ага. 617 00:31:37,521 --> 00:31:39,106 - Ух ты. - Я точно знаю? 618 00:31:39,690 --> 00:31:42,191 - Я там так низко опустился. - Ты там так низко забрался. 619 00:31:42,192 --> 00:31:44,569 Ага. Я знаю. Это так приятно. 620 00:31:45,988 --> 00:31:47,363 Я делал кучу вещей. 621 00:31:47,364 --> 00:31:49,324 - Ой. Хорошо выглядишь. - Ага. 622 00:31:49,325 --> 00:31:51,868 - Ты хорошо выглядишь. - Я знаю. Спасибо. Спасибо. 623 00:31:51,869 --> 00:31:54,037 - Разберись. - Я скучаю по этим бедрам. 624 00:31:54,038 --> 00:31:55,913 - Ого! - О Боже. 625 00:31:55,914 --> 00:31:57,958 Да, посмотри на это. Посмотрите на это. 626 00:31:59,918 --> 00:32:04,589 Ой. Вы были правы. Это, ну, это заставило меня почувствовать себя лучше. 627 00:32:04,590 --> 00:32:05,757 Я знал, что так и будет. 628 00:32:05,758 --> 00:32:07,842 Ой. 629 00:32:10,846 --> 00:32:12,430 Ты шутишь, что ли? 630 00:32:12,431 --> 00:32:14,182 - Ларри! - Слишком много соли. 631 00:32:15,476 --> 00:32:16,852 Мне нужно… мне нужно время. 632 00:32:17,436 --> 00:32:19,104 Хорошо? Я… 633 00:32:20,314 --> 00:32:22,190 Мне просто… мне нужно очистить голову. 634 00:32:22,191 --> 00:32:25,277 Хорошо. Ты прав. Я бесчувственен. 635 00:32:26,362 --> 00:32:28,072 И мы можем поговорить об этом утром. 636 00:32:28,572 --> 00:32:29,990 - Спасибо. - Хорошо. 637 00:32:42,628 --> 00:32:44,420 - Они такие глупые. - Ты шутишь, что ли? 638 00:32:44,421 --> 00:32:45,755 Что ты делаешь? 639 00:32:45,756 --> 00:32:47,006 Я иду спать. 640 00:32:47,007 --> 00:32:48,342 Я тоже устал. 641 00:32:49,134 --> 00:32:50,177 Длинный день для меня. 642 00:33:01,313 --> 00:33:02,314 Ой. 643 00:33:05,859 --> 00:33:07,194 О, Ларри. 644 00:33:10,197 --> 00:33:11,198 Ой. 645 00:33:17,329 --> 00:33:21,833 Помните, геополитические различия больше не имеют значения. 646 00:33:21,834 --> 00:33:22,876 Вы мертвы. 647 00:33:24,086 --> 00:33:26,714 Извини, приятель, но твои семь дней истекли. 648 00:33:37,015 --> 00:33:38,141 Святое дерьмо. 649 00:33:38,142 --> 00:33:41,811 «Черт возьми. Ради бога. Чертов ад». Ты уверен, что ты не религиозен? 650 00:33:41,812 --> 00:33:42,979 Эй, эй, эй. Он здесь? 651 00:33:42,980 --> 00:33:45,440 О, да, он есть. Но это грустно на самом деле. 652 00:33:45,441 --> 00:33:47,609 Нет, он... Он-он любимец моей Джо. 653 00:33:48,277 --> 00:33:49,902 - Ему? - Ага. Она любит его. 654 00:33:49,903 --> 00:33:51,155 - Действительно? - Он лучший. 655 00:33:51,822 --> 00:33:52,947 Ох, ладно. 656 00:33:52,948 --> 00:33:54,073 Эй, ты его знаешь? 657 00:33:54,074 --> 00:33:55,491 Да, конечно, я его знаю. 658 00:33:55,492 --> 00:33:56,909 Окажет ли он вам услугу? 659 00:33:56,910 --> 00:33:59,746 С кем ты разговариваешь? Это я. Очевидно, да. 660 00:33:59,747 --> 00:34:01,456 - Но ты уверен? Ему? - Да. 661 00:34:01,457 --> 00:34:02,499 Хорошо. 662 00:34:03,083 --> 00:34:06,003 Ух ты. Посмотрите на это. 663 00:34:06,587 --> 00:34:08,839 Односпальная кровать. Это приятно, правда? 664 00:34:09,339 --> 00:34:12,216 Мы обзавелись здесь мини-кухней. 665 00:34:12,217 --> 00:34:13,426 Удобный. 666 00:34:13,427 --> 00:34:15,178 Давайте посмотрим, что находится в этом холодильнике. 667 00:34:15,179 --> 00:34:16,305 О, боже мой. 668 00:34:17,556 --> 00:34:19,056 Вам повезло. 669 00:34:19,057 --> 00:34:20,141 Хумус. 670 00:34:20,142 --> 00:34:21,435 Знаешь что? Все в порядке. 671 00:34:21,935 --> 00:34:24,604 Ты разберешься с этим для меня, Я уйду отсюда в мгновение ока. 672 00:34:24,605 --> 00:34:26,189 - О, мне это нравится. - Это спасет его. 673 00:34:26,190 --> 00:34:27,607 Я люблю это. Вы сосредоточены. 674 00:34:27,608 --> 00:34:29,692 - Следите за призом. - Что это за запах? 675 00:34:29,693 --> 00:34:31,695 - Это хумус. - Нет, это не так. 676 00:34:50,047 --> 00:34:51,297 Я… 677 00:35:02,893 --> 00:35:03,976 Хорошо. 678 00:35:03,977 --> 00:35:09,941 Вы когда-нибудь думали, что Германия 1930-х годов было бы здорово, если бы не все нацисты? 679 00:35:11,193 --> 00:35:12,569 Ну, не думай больше. 680 00:35:18,951 --> 00:35:20,160 Ой. 681 00:35:20,911 --> 00:35:22,037 Пожалуйста, кофе. 682 00:35:23,372 --> 00:35:25,457 Хорошо. Пожалуйста, кофе. 683 00:35:26,041 --> 00:35:28,000 О, Ларри. 684 00:35:28,001 --> 00:35:29,627 Я знаю, я знаю, но у меня есть для тебя сюрприз. 685 00:35:29,628 --> 00:35:32,797 Нет, нет, нет. На самом деле мне нужно меньше сюрпризов. 686 00:35:32,798 --> 00:35:35,174 Ну, ну, ну, никаких сюрпризов. 687 00:35:35,175 --> 00:35:37,301 Джоан, я обещаю, тебе это понравится. 688 00:35:37,302 --> 00:35:38,303 Ты доверяешь мне, да? 689 00:35:39,555 --> 00:35:40,806 Ага. Хорошо. 690 00:35:41,890 --> 00:35:42,891 Ага. 691 00:35:44,142 --> 00:35:45,143 Она доверяет мне. 692 00:35:47,187 --> 00:35:49,981 Следующий приезд через 15 минут. 693 00:35:49,982 --> 00:35:51,816 Ты выглядишь невероятно. 694 00:35:51,817 --> 00:35:53,359 - Спасибо, дорогая. - Ага. 695 00:35:53,360 --> 00:35:54,403 Вы взволнованы? 696 00:35:55,279 --> 00:35:57,698 - Конечно. - Есть идеи, что это может быть? 697 00:35:58,198 --> 00:35:59,366 Нет. 698 00:35:59,908 --> 00:36:01,951 - Вот и поехали. Ага. - О, это мило. Посмотри на себя. 699 00:36:01,952 --> 00:36:02,953 Это для тебя. 700 00:36:03,912 --> 00:36:05,330 Нужно немного пузырей. 701 00:36:05,914 --> 00:36:07,373 Ой. Это, эм… 702 00:36:07,374 --> 00:36:08,499 Да, это мило. 703 00:36:08,500 --> 00:36:10,084 Что? О, нет. Это не так. 704 00:36:10,085 --> 00:36:11,168 О, черт возьми. 705 00:36:11,169 --> 00:36:12,379 Свет! 706 00:36:16,300 --> 00:36:18,009 Смотреть. Смотреть. Посмотрите туда. 707 00:36:18,010 --> 00:36:20,178 - Дорогая, это... Подожди, Ларри. - Ага. 708 00:36:20,929 --> 00:36:25,182 ♪ Каждый когда-нибудь кого-то любит ♪ 709 00:36:25,183 --> 00:36:27,643 - Что я тебе сказал? Что я тебе сказал? - Боже мой! 710 00:36:27,644 --> 00:36:29,854 Это наш парень. 711 00:36:29,855 --> 00:36:31,397 ♪ Каждый как-то влюбляется ♪ 712 00:36:31,398 --> 00:36:32,732 - Я знаю. - О, Боже мой. 713 00:36:32,733 --> 00:36:34,901 - Это для Джоан. - Я сделал добро или что? 714 00:36:34,902 --> 00:36:38,029 - Ты действительно это сделал. Ты отлично справился. - Что я тебе говорил? 715 00:36:38,030 --> 00:36:39,281 Он звучит потрясающе. 716 00:36:39,990 --> 00:36:41,073 ♪ Мое время… ♪ 717 00:36:41,074 --> 00:36:43,451 - Ах, он выглядит великолепно. - О, боже мой. Он действительно так делает. 718 00:36:43,452 --> 00:36:45,411 ♪ …сейчас ♪ 719 00:36:45,412 --> 00:36:46,914 О, окей. 720 00:36:47,456 --> 00:36:49,624 - Думаю, он все еще любит выпить. - Ага. 721 00:36:49,625 --> 00:36:52,543 - Или он просто, знаешь, немного заржавел. - Ага. 722 00:36:52,544 --> 00:36:53,920 - Все еще для Джилл. - Джоан! 723 00:36:53,921 --> 00:36:56,131 ♪ Как-то влюбляется ♪ 724 00:36:58,258 --> 00:37:01,052 ♪ Что-то в моём сердце продолжает говорить ♪ 725 00:37:01,053 --> 00:37:02,429 Держите это вместе. 726 00:37:03,013 --> 00:37:05,556 - Ларри, ты уверен, что это Дин Мартин? - Я не знаю. 727 00:37:06,642 --> 00:37:08,517 ♪ … здесь ♪ 728 00:37:08,518 --> 00:37:10,187 Ох, черт. 729 00:37:11,063 --> 00:37:12,314 - Возвращайся сразу же. - Хорошо. 730 00:37:16,276 --> 00:37:18,569 Анна, кто это, черт возьми? Это не Дин Мартин. 731 00:37:18,570 --> 00:37:21,280 - Привет, детка. - Конечно, нет. Это Ричард Джонсон. 732 00:37:21,281 --> 00:37:24,116 - О, нет. Нет. - Имитаторы знаменитостей тоже умирают, Ларри. 733 00:37:24,117 --> 00:37:26,243 - Почему бы тебе не сказать мне? - Я думал, ты знаешь. 734 00:37:26,244 --> 00:37:28,746 Мне показалось странным, что ты продолжал говорить: «Это любимое блюдо Джоани». 735 00:37:28,747 --> 00:37:31,165 Я подумал: «Ричард? Ричард — любимец Джоани?» 736 00:37:31,166 --> 00:37:32,583 Ты знал, что я не это имел в виду. 737 00:37:32,584 --> 00:37:35,878 Ну, теперь, когда я говорю это вслух, Я понимаю, что это не имеет смысла. 738 00:37:35,879 --> 00:37:38,214 - Пожалуйста. Мне так одиноко, детка. - Ой. 739 00:37:38,215 --> 00:37:42,259 Кроме того, у него серьезная проблема с алкоголем. и я забыл упомянуть тебе об этом, 740 00:37:42,260 --> 00:37:43,719 и это моя вина. 741 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 - Это твоя вина. - Мм-хм. Мм-хм. 742 00:37:46,139 --> 00:37:49,725 Я не могу понять сценарий что могло бы быть и хуже. 743 00:37:49,726 --> 00:37:52,144 Помогите старине Голубоглазым со своими старыми синими яйцами, да? 744 00:37:52,145 --> 00:37:53,730 - Нет, нет, нет. - Ох, боже мой… 745 00:37:54,398 --> 00:37:55,648 Ох. Привет, Люк. 746 00:37:57,359 --> 00:37:59,361 - Голубоглазый был Фрэнком. - Ты мужчина, Люк! 747 00:37:59,945 --> 00:38:03,114 - Стало только хуже. Стало только хуже. - Ой. 748 00:38:03,115 --> 00:38:04,782 - Ты в порядке? - Да. 749 00:38:04,783 --> 00:38:06,826 - Ага? - Да, спасибо. Извини. 750 00:38:06,827 --> 00:38:08,244 Я благодарен, что ты проходил мимо. 751 00:38:08,245 --> 00:38:09,787 Ну, вообще-то, я был... Эм... 752 00:38:09,788 --> 00:38:11,747 - Ты был... Нет. О, нет. - Ну, я был здесь, потому что... 753 00:38:11,748 --> 00:38:13,332 Люк, отведи ее обратно в комнату для горячей ванны. 754 00:38:13,333 --> 00:38:14,583 Хорошо, да. Я думаю, мы поняли... 755 00:38:16,461 --> 00:38:18,796 Я не знаю, что делал этот парень. И почему ты идешь... 756 00:38:18,797 --> 00:38:20,381 - Что с тобой не так? - Я знаю. Я пытаюсь. 757 00:38:20,382 --> 00:38:22,091 Я думал, что это настоящий Дин Мартин. Клянусь Богом. 758 00:38:22,092 --> 00:38:24,344 - В чем твоя проблема? - Останавливаться! Прекрати! 759 00:38:28,807 --> 00:38:29,933 Вы двое, пойдем со мной. 760 00:38:30,642 --> 00:38:32,518 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 761 00:38:32,519 --> 00:38:34,688 Вы двое ст… Вы остаетесь здесь. 762 00:38:36,440 --> 00:38:38,315 Простите меня, вы все. Прошу прощения. 763 00:38:38,316 --> 00:38:40,192 Прошу прощения. 764 00:38:40,193 --> 00:38:41,278 Вы оправданы. 765 00:38:43,238 --> 00:38:44,989 Знаешь, я мог бы справиться с этим сам. 766 00:38:44,990 --> 00:38:46,033 Ага. 767 00:38:47,159 --> 00:38:48,160 Ага. 768 00:38:49,202 --> 00:38:51,746 Ага. Ага. 769 00:38:51,747 --> 00:38:55,875 Знаешь, мой дедушка, у него были психические проблемы. 770 00:38:55,876 --> 00:39:00,547 И, возможно, это просто пропускает поколение. Потому что это никоим образом не реально. 771 00:39:01,423 --> 00:39:05,802 Как, во имя Бога, это может быть правдой? Боже мой. 772 00:39:07,471 --> 00:39:08,472 Это ад? 773 00:39:09,639 --> 00:39:11,016 Это ад? 774 00:39:11,600 --> 00:39:13,769 - Технически, черт возьми... - Нет, нет! Я не говорил говорить. 775 00:39:17,481 --> 00:39:20,066 Ты когда-нибудь обустраивал это место? 776 00:39:20,067 --> 00:39:23,527 Нет. Это становится все более и более запутанным. 777 00:39:23,528 --> 00:39:27,490 Не беспокойтесь. Все так, как должно быть. 778 00:39:27,491 --> 00:39:29,241 Дай мне свой телефон. Просто отдай это мне. 779 00:39:29,242 --> 00:39:32,870 Эй, дорогая. Итак, мы говорим о незначительном нарушении правил. 780 00:39:32,871 --> 00:39:35,164 - Это была моя идея. - Это была моя идея. 781 00:39:35,165 --> 00:39:39,043 я взял его идею и я сделал это лучше. Я составляю план. 782 00:39:39,044 --> 00:39:40,503 О, речь идет о контроле? 783 00:39:40,504 --> 00:39:41,922 Ага. Ага. 784 00:39:55,060 --> 00:39:56,061 Ой. 785 00:40:06,655 --> 00:40:08,531 - Так? - Хорошие новости. 786 00:40:08,532 --> 00:40:11,158 - Я разговаривал с Фрэнком, и в общем-- - Вообще-то, я разговаривал с Фрэнком. 787 00:40:11,159 --> 00:40:12,952 Дело в том, что кто-то разговаривал с Фрэнком. 788 00:40:12,953 --> 00:40:16,705 Затем они поговорили с Томом: а потом они поговорили с парнем наверху. 789 00:40:16,706 --> 00:40:18,375 - Большой парень. - Кевин. 790 00:40:18,875 --> 00:40:20,543 И вам одобрили план. 791 00:40:20,544 --> 00:40:21,794 Анна, просто скажи план. 792 00:40:21,795 --> 00:40:23,671 - Хорошо, извини. Так типично... - Итак, обычно здесь... 793 00:40:23,672 --> 00:40:24,881 Анна. Ты Анна? 794 00:40:25,465 --> 00:40:26,633 - Нет. - Хорошо. 795 00:40:27,175 --> 00:40:28,467 Обычно, когда вы приезжаете сюда, 796 00:40:28,468 --> 00:40:30,761 ты выбираешь вечность, и все. Бинг, бах, бум. 797 00:40:30,762 --> 00:40:35,766 Однако в этом уникальном случае вы получили одобрение на получение специальной визы. 798 00:40:35,767 --> 00:40:38,144 Джоан будет разрешено два визита в вечность. 799 00:40:38,145 --> 00:40:40,271 - По одному с каждым из ее бывших мужей. - Мм-хм. 800 00:40:40,272 --> 00:40:42,524 - А потом? - И тогда она решит. 801 00:40:43,692 --> 00:40:44,859 Между вами двумя. 802 00:40:44,860 --> 00:40:47,111 Кажется, добрый сценария высокого давления. 803 00:40:47,112 --> 00:40:49,446 Хорошо. Ну, вы могли бы все выбери ту же вечность 804 00:40:49,447 --> 00:40:50,614 а затем решить это оттуда. 805 00:40:50,615 --> 00:40:52,825 Но тогда ты был бы в одном и том же месте вместе навсегда. 806 00:40:52,826 --> 00:40:54,118 О, это может сработать. 807 00:40:54,119 --> 00:40:55,411 - Нет, нет. - Я задолбался… 808 00:40:55,412 --> 00:40:57,163 Я покончил с этим парнем, ползающим в тени. 809 00:40:57,164 --> 00:40:58,831 - Ползаешь в тени? - Скрывается. 810 00:40:58,832 --> 00:41:00,708 - Скрывается? - Ага. Ты скрытник, приятель. 811 00:41:00,709 --> 00:41:03,502 И ты ждешь, чтобы испортить полвека брака. 812 00:41:03,503 --> 00:41:05,254 Ну, извини Я погиб, защищая нашу страну. 813 00:41:05,255 --> 00:41:07,673 - Это была Корея, приятель. Расслабляться. - Что ты мне сказал? 814 00:41:07,674 --> 00:41:09,885 Ты точно не штурмовал пляжи из Нормандии, да? 815 00:41:11,469 --> 00:41:13,512 - Что... Что ты делаешь? - Ты пошел туда. 816 00:41:13,513 --> 00:41:15,014 Привет. Привет! Останавливаться! 817 00:41:15,015 --> 00:41:16,140 - Ударь его в ответ, Ларри. - Останавливаться! 818 00:41:16,141 --> 00:41:17,933 - Я тебя обниму. - Да, Люк! 819 00:41:17,934 --> 00:41:19,185 Прекрати! Хорошо? 820 00:41:19,186 --> 00:41:20,937 Это то, что мы делаем! 821 00:41:21,521 --> 00:41:23,773 Итак, просто… 822 00:41:25,692 --> 00:41:28,068 подбросьте монетку и решите, кто ходит первым. 823 00:41:28,069 --> 00:41:29,278 Нет. 824 00:41:29,279 --> 00:41:32,198 Я не потерплю другого мужчину встречаюсь с моей женой. 825 00:41:33,116 --> 00:41:35,868 Может быть, тебе стоило подумать об этом до того, как ты женился на жене другого мужчины. 826 00:41:35,869 --> 00:41:36,870 Мальчики! 827 00:41:37,954 --> 00:41:39,206 Кто пойдет первым? 828 00:41:41,666 --> 00:41:43,210 У меня есть монета. 829 00:41:50,258 --> 00:41:51,508 Вот дерьмо. 830 00:41:51,509 --> 00:41:53,928 - Это крендель? - Нет. 831 00:41:53,929 --> 00:41:55,554 - О, Боже мой. - Ты все еще ешь крендели с солью. 832 00:41:55,555 --> 00:41:57,390 - Ага. Расслабляться. - Продолжай. 833 00:41:58,475 --> 00:41:59,476 Орел или решка? 834 00:42:00,060 --> 00:42:01,061 Головы. 835 00:42:02,062 --> 00:42:05,564 Следующая остановка это Горный мир 312. 836 00:42:05,565 --> 00:42:06,566 Ох. 837 00:42:10,862 --> 00:42:12,197 - Что? - Я просто… 838 00:42:13,740 --> 00:42:15,408 забыл, какой ты красивый. 839 00:42:15,909 --> 00:42:18,202 Мы были привлекательной парой. 840 00:42:18,203 --> 00:42:20,413 О, давай. Все… 841 00:42:20,997 --> 00:42:24,709 Все предполагали, что из-за тебя я забеременела, и тебе пришлось выйти за меня замуж. 842 00:42:25,252 --> 00:42:27,419 Да, нет. Моя мать, она была… она была так расстроена 843 00:42:27,420 --> 00:42:30,089 когда я сказал ей, что это не так, потому что она… 844 00:42:30,090 --> 00:42:32,634 Ну, ей так хотелось горячих внуков. 845 00:42:33,260 --> 00:42:34,343 Не то чтобы мои дети уродливые. 846 00:42:34,344 --> 00:42:36,054 Я уверен, что они горячие. 847 00:42:37,514 --> 00:42:39,014 Не то чтобы меня это заботило. 848 00:42:39,015 --> 00:42:40,099 Я не предполагал. 849 00:42:40,100 --> 00:42:42,559 Ага. Потому что я не… Мне не нравятся горячие дети. 850 00:42:42,560 --> 00:42:44,521 Нет, я тоже не люблю горячих детей. 851 00:42:46,523 --> 00:42:47,732 Ага. 852 00:42:50,902 --> 00:42:52,195 Я не увлекаюсь детьми. 853 00:42:53,488 --> 00:42:54,489 Хороший. 854 00:42:55,156 --> 00:42:56,157 Это хорошо. 855 00:43:17,304 --> 00:43:19,347 Я помню, что небо было голубее. 856 00:43:20,181 --> 00:43:21,182 Ой. 857 00:43:21,891 --> 00:43:23,101 Всегда ли он был такого оттенка? 858 00:43:23,643 --> 00:43:24,769 Ах, да. В значительной степени. 859 00:43:26,604 --> 00:43:28,063 Это облако движется? 860 00:43:30,358 --> 00:43:31,359 Ага. 861 00:43:33,403 --> 00:43:34,404 Они двигаются. 862 00:43:44,622 --> 00:43:46,166 Это то, как вы это себе представляли? 863 00:43:46,833 --> 00:43:47,917 Это прекрасно. 864 00:43:53,256 --> 00:43:55,050 Ох, мальчик. Ой. Хорошо. 865 00:43:56,092 --> 00:43:57,426 Хорошо. 866 00:44:00,305 --> 00:44:01,306 Невозможно умереть дважды. 867 00:44:01,806 --> 00:44:03,265 Нельзя умереть дважды. 868 00:44:03,266 --> 00:44:04,350 Хорошо. 869 00:44:12,692 --> 00:44:13,693 Это нормально? 870 00:44:15,570 --> 00:44:16,613 Мм-хм. 871 00:44:17,113 --> 00:44:18,281 - Ага. - Ага? 872 00:44:20,325 --> 00:44:23,285 Нет, мы не знали куда девать любой мусор. 873 00:44:23,286 --> 00:44:26,623 И поэтому мы не знали, что у них есть место куда медведи не добирались. 874 00:44:27,207 --> 00:44:29,459 Холодно. Всегда ли было так холодно? 875 00:44:30,794 --> 00:44:32,962 Холодно. 876 00:44:35,215 --> 00:44:37,467 Давай возьмем тебя где-нибудь красиво и тепло, да? 877 00:44:38,093 --> 00:44:39,176 М-м-м. 878 00:44:39,177 --> 00:44:42,221 Мне не нравится, как ведет себя Люк рассказывая людям, что он погиб на войне. 879 00:44:42,222 --> 00:44:43,847 Ларри, этот человек погиб на войне. 880 00:44:43,848 --> 00:44:47,893 Нет, я знаю, но он так это говорит. «Война» как будто одна из самых крутых. 881 00:44:47,894 --> 00:44:51,271 Ладно, я думаю, нам пора перестать ссориться. о его очевидном героизме, 882 00:44:51,272 --> 00:44:53,732 потому что я не думаю это наша самая сильная точка атаки. 883 00:44:55,026 --> 00:44:58,112 Проблема в том, Люк всегда был воспоминанием. 884 00:44:58,113 --> 00:45:00,073 Теперь я не знаю как вы соревнуетесь с памятью. 885 00:45:00,782 --> 00:45:03,575 Все, чем мы являемся, — это коллекция воспоминаний. 886 00:45:03,576 --> 00:45:05,619 Это удручает. Мне это не нравится. 887 00:45:05,620 --> 00:45:07,955 Но дело в том, что ты собираешься придется напомнить ей 888 00:45:07,956 --> 00:45:10,083 о том, почему она влюбилась в тебя в первую очередь. 889 00:45:11,543 --> 00:45:12,544 Честно говоря… 890 00:45:14,254 --> 00:45:16,713 Я не знаю, почему она в меня влюбилась. 891 00:45:16,714 --> 00:45:17,715 М-м-м. 892 00:45:18,508 --> 00:45:22,178 Ну, у тебя будет чтобы понять это. И быстро. 893 00:45:27,225 --> 00:45:28,809 Здесь кое-кого я должен найти. 894 00:45:28,810 --> 00:45:31,855 Хорошо. Теперь готовим. Теперь готовим. 895 00:45:34,899 --> 00:45:37,568 Моя правнучка Шарлотта хотелось бы это место. 896 00:45:37,569 --> 00:45:39,237 Она маленькая авантюристка. 897 00:45:40,029 --> 00:45:42,157 Думаю, так же было и с ее матерью, в этом отношении. 898 00:45:44,784 --> 00:45:46,703 - Извини. - Все в порядке. 899 00:45:48,246 --> 00:45:49,789 Я уверен, что она скучает по тебе. 900 00:45:50,748 --> 00:45:53,167 Так это нормально? Знаешь, речь о… 901 00:45:53,168 --> 00:45:56,462 - Мм-хм. Ага. - Хорошо. 902 00:45:56,463 --> 00:45:58,338 - Ты не сердишься на меня? - За что? 903 00:45:58,339 --> 00:46:00,966 Это просто... Шестьдесят семь лет, понимаешь? 904 00:46:00,967 --> 00:46:06,096 Я женился повторно через два года, и ты ждал 67 лет. 905 00:46:06,097 --> 00:46:07,891 Шестьдесят семь лет. Ух ты. 906 00:46:10,143 --> 00:46:11,603 М-м-м. 907 00:46:14,230 --> 00:46:15,273 Ага. 908 00:46:21,488 --> 00:46:28,328 Когда на кону вечность, одна жизнь ожидания кажется пустяком. 909 00:46:30,205 --> 00:46:32,247 Господи, ты такой идеальный. 910 00:46:32,248 --> 00:46:33,332 Я не идеален. 911 00:46:33,333 --> 00:46:35,459 О, так говорят идеальные люди. 912 00:46:35,460 --> 00:46:37,461 Отлично. Ненавижу слышать о твоих детях 913 00:46:37,462 --> 00:46:39,463 и твои внуки и дети, которые у них были, ясно? 914 00:46:39,464 --> 00:46:41,715 Я имею в виду, я не... я не ненавижу их. 915 00:46:41,716 --> 00:46:42,717 Хорошо. 916 00:46:45,136 --> 00:46:47,764 Но меня убивает то, что я не получил иметь все это с собой. 917 00:46:53,144 --> 00:46:54,145 Я рад, что оно у тебя было. 918 00:46:56,689 --> 00:46:58,441 Я рад, что у тебя была счастливая жизнь. 919 00:47:05,573 --> 00:47:08,159 Я бы пошел в доки жду твоего возвращения. 920 00:47:08,701 --> 00:47:11,286 Наблюдая за потоком всех солдат на берег, 921 00:47:11,287 --> 00:47:13,413 потому что я убедил себя что они ошиблись. 922 00:47:13,414 --> 00:47:15,416 - Что бы ты был среди них. И… - Джоан. 923 00:47:18,336 --> 00:47:23,174 Я бы просто сидел, смотрел и ждал. 924 00:47:27,595 --> 00:47:28,596 Итак, я… 925 00:47:31,099 --> 00:47:32,850 Я ждал тебя, Люк. 926 00:47:36,271 --> 00:47:38,439 Ага. 927 00:47:43,695 --> 00:47:44,778 Хм. 928 00:47:44,779 --> 00:47:45,780 Привет. 929 00:47:47,907 --> 00:47:48,908 Пойдем со мной. 930 00:48:06,676 --> 00:48:10,346 Если бы я еще не был мертв, Я бы волновался, что ты собираешься меня убить. 931 00:48:13,891 --> 00:48:16,686 - Ты мне доверяешь? - Ой. Конечно. 932 00:48:17,729 --> 00:48:18,730 Ну давай же. 933 00:48:22,942 --> 00:48:25,569 Здравствуйте, мистер Фенвик. 934 00:48:25,570 --> 00:48:26,863 Просто Фенвик. 935 00:48:28,197 --> 00:48:30,574 Верно. Ох, мы здесь раньше не были... 936 00:48:30,575 --> 00:48:32,535 Индивидуальный или общий? 937 00:48:34,621 --> 00:48:36,955 - Поделился. - Не трогайте экспонаты. 938 00:48:36,956 --> 00:48:38,832 Помните, экспонаты ненастоящие. 939 00:48:38,833 --> 00:48:42,210 Мы не несем ответственности за эмоциональную травму. 940 00:48:42,211 --> 00:48:43,212 Приятного повторного проживания. 941 00:48:44,547 --> 00:48:45,631 Ты готов? 942 00:48:45,632 --> 00:48:46,633 За что? 943 00:49:00,271 --> 00:49:01,897 У каждой вечности есть один. 944 00:49:01,898 --> 00:49:03,857 Мы называем это архивными туннелями. 945 00:49:03,858 --> 00:49:05,400 Что значит? 946 00:49:05,401 --> 00:49:08,071 Я не знаю. Я никогда раньше не был в вечности. 947 00:49:11,282 --> 00:49:12,784 Мы можем это выяснить вместе. 948 00:49:23,294 --> 00:49:25,004 - Привет. Как тебя зовут? - Ой. 949 00:49:26,589 --> 00:49:27,882 - Да, ты. - Ой. Я-я Джоан. 950 00:49:28,758 --> 00:49:30,008 Ага. 951 00:49:30,009 --> 00:49:31,510 Как тебя зовут? 952 00:49:31,511 --> 00:49:33,888 - Люк. - Приятно познакомиться, Люк. 953 00:49:34,972 --> 00:49:36,807 - О, Люк. - Джоан красивое имя. 954 00:49:36,808 --> 00:49:38,141 Я тебя здесь раньше не видел. 955 00:49:38,142 --> 00:49:41,144 Ох… …ну, Я только что переехал в город. 956 00:49:41,145 --> 00:49:43,146 Прямо за углом. Шиповник… 957 00:49:43,147 --> 00:49:44,231 Шиповниковый утес? 958 00:49:44,232 --> 00:49:45,233 Ну давай же. 959 00:49:54,701 --> 00:49:57,370 - Я так нервничал. Посмотри на меня. - Я не это говорю... 960 00:49:57,954 --> 00:49:59,538 Посмотри на себя. 961 00:49:59,539 --> 00:50:01,791 Ой. 962 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 Джоан, я так тебя люблю. 963 00:50:22,186 --> 00:50:23,187 Ну давай же. 964 00:50:29,402 --> 00:50:31,236 О, нет. Нет, нет. 965 00:50:31,237 --> 00:50:32,529 Нет, Люк, давай. 966 00:50:32,530 --> 00:50:35,741 - О, мы действительно собираемся это сделать, да? - Привет. 967 00:50:35,742 --> 00:50:38,494 Останавливаться! 968 00:50:57,221 --> 00:50:58,806 Я не хочу видеть это. 969 00:51:03,686 --> 00:51:05,938 Я тебя люблю. 970 00:51:15,656 --> 00:51:17,909 Худший день в моей жизни. 971 00:51:28,127 --> 00:51:30,796 Люк. 972 00:51:30,797 --> 00:51:32,799 Я так скучал по тебе. 973 00:51:34,592 --> 00:51:35,593 Ага. 974 00:52:02,078 --> 00:52:03,371 Нам пора идти. 975 00:52:04,413 --> 00:52:05,705 Люк, пожалуйста. 976 00:52:05,706 --> 00:52:07,499 Я этого не помню. 977 00:52:07,500 --> 00:52:11,002 - Вам не обязательно это видеть. - Что он делает в нашем доке? 978 00:52:11,003 --> 00:52:12,879 Мы можем просто пойти, пожалуйста? 979 00:52:12,880 --> 00:52:14,381 Пожалуйста… 980 00:52:14,382 --> 00:52:16,008 О Боже, Люк. Пожалуйста. 981 00:52:20,596 --> 00:52:22,347 Ты выйдешь за меня? 982 00:52:22,348 --> 00:52:25,183 Конечно. 983 00:52:25,184 --> 00:52:28,353 Он заставил ее умереть вокруг себя. Это эгоистично, вот что это такое. 984 00:52:28,354 --> 00:52:32,149 - Если ты так говоришь. Так кто такая Карен? - О Боже. Она соседка. 985 00:52:33,150 --> 00:52:35,694 Член с самым большим стажем работы ТСЖ Окдейл-авеню, 986 00:52:35,695 --> 00:52:37,655 и она не позволит тебе забыть об этом. 987 00:52:38,281 --> 00:52:40,407 Она всегда оставляла эти маленькие стикеры на моей двери. 988 00:52:40,408 --> 00:52:43,243 - Она была очень пассивно-агрессивной женщиной. - Хорошо. Вот мы и здесь. Вот мы и здесь. 989 00:52:43,244 --> 00:52:44,954 - Дай мне немного места. - Извини. 990 00:52:49,333 --> 00:52:52,919 Ларри. Я слышал о крендельках. 991 00:52:52,920 --> 00:52:54,379 Карен. Ты еще старый. 992 00:52:54,380 --> 00:52:57,008 Мне сейчас 72, спасибо вам большое. 993 00:52:57,675 --> 00:52:58,758 Да, нет. 994 00:52:58,759 --> 00:53:01,845 Извините, это просто странный возраст для того, чтобы быть самым счастливым. 995 00:53:01,846 --> 00:53:04,431 - Ты помнишь, когда умер Джим? - Это было твое самое счастливое? 996 00:53:04,432 --> 00:53:06,641 - Когда умер ваш муж? - О, Джим был милый. 997 00:53:06,642 --> 00:53:10,396 Но в любом случае, тем летом, когда я продолжал тот гончарный ретрит с моей подругой Барб… 998 00:53:11,272 --> 00:53:12,439 Верно. 999 00:53:12,440 --> 00:53:13,857 Ну, мы с Барб были любовниками. 1000 00:53:13,858 --> 00:53:15,901 Ой. Я-я не... 1001 00:53:15,902 --> 00:53:20,030 Я была полной лесбиянкой три месяца, и это было потрясающе. 1002 00:53:20,031 --> 00:53:24,284 Но потом я вернулся, и у меня были дети, и внуки 1003 00:53:24,285 --> 00:53:28,747 и церковная группа, и я просто пошел обратно в этот жалкий старый чулан. 1004 00:53:28,748 --> 00:53:30,624 О, это объясняет почему ты был так жесток со мной. 1005 00:53:30,625 --> 00:53:32,334 О, нет. Ты мне просто не понравился. 1006 00:53:32,335 --> 00:53:33,501 Верно. 1007 00:53:33,502 --> 00:53:35,462 В конце концов я пришел в себя. 1008 00:53:35,463 --> 00:53:38,965 - Ты растешь на людях, Ларри. - Мм-хм. 1009 00:53:38,966 --> 00:53:40,092 Я думаю… 1010 00:53:42,011 --> 00:53:43,261 Парижская земля. 1011 00:53:43,262 --> 00:53:47,265 По сути, это Париж 60-х. но они говорят по-английски с акцентом. 1012 00:53:47,266 --> 00:53:48,851 И у них есть гражданские права. 1013 00:53:49,477 --> 00:53:51,102 Я так понимаю, ты ждешь Джоан. 1014 00:53:51,103 --> 00:53:52,729 Нет, она уже здесь. 1015 00:53:52,730 --> 00:53:54,815 Ох, дерьмовая неделя для Окдейла. 1016 00:53:55,524 --> 00:53:58,276 - Так куда вы, ребята, собираетесь? - Все сложно. 1017 00:53:58,277 --> 00:54:00,362 - О, ты тоже гей? - М-м-м. 1018 00:54:00,363 --> 00:54:03,324 - Честно говоря, так было бы проще. - Посмотри на себя. 1019 00:54:04,951 --> 00:54:07,786 Ты выглядишь таким неловким. 1020 00:54:07,787 --> 00:54:09,245 - Мм-хм. - Нет. 1021 00:54:09,246 --> 00:54:10,538 - Мне-мне жарко. - Подумай об этом. 1022 00:54:10,539 --> 00:54:12,791 Худшая вещь в мире с тобой уже случилось. 1023 00:54:12,792 --> 00:54:14,459 Он желает. 1024 00:54:14,460 --> 00:54:17,212 - Расскажи. - Итак, девочка, вот что произошло. 1025 00:54:17,213 --> 00:54:19,339 Хорошо. Л-слушай, Я пришел сюда, чтобы задать вопрос, 1026 00:54:19,340 --> 00:54:21,007 и, черт возьми, Я задам Карен вопрос. 1027 00:54:21,008 --> 00:54:22,301 Тогда задайте вопрос. 1028 00:54:23,177 --> 00:54:27,890 Карен, Джоан когда-нибудь упоминала, эм… 1029 00:54:29,016 --> 00:54:30,768 Как ты думаешь, почему она в меня влюбилась? 1030 00:54:35,147 --> 00:54:37,357 - Э-э… - Карен, скажи что-нибудь. 1031 00:54:37,358 --> 00:54:40,735 - Что-либо. Просто скажи что-нибудь. - Ну, я… 1032 00:54:40,736 --> 00:54:43,321 - Эм… - Что угодно. 1033 00:54:43,322 --> 00:54:46,199 Я не знаю. Она только что это сделала. 1034 00:54:46,200 --> 00:54:48,410 Я имею в виду, я-я никогда не думал 1035 00:54:48,411 --> 00:54:50,870 она снова будет счастлива после смерти Люка… 1036 00:54:50,871 --> 00:54:52,580 …но ты сделал ее счастливой. 1037 00:54:52,581 --> 00:54:53,748 М-м-м. 1038 00:54:53,749 --> 00:54:56,459 Ты посвятил свою жизнь тому, чтобы сделать ее счастливой. 1039 00:54:56,460 --> 00:54:59,254 - Разве этого недостаточно? - Эх. 1040 00:54:59,255 --> 00:55:00,797 Люк здесь. 1041 00:55:00,798 --> 00:55:02,590 - Люк Джоан? - Мм-хм. 1042 00:55:02,591 --> 00:55:06,011 О, он был таким мечтательным. 1043 00:55:06,012 --> 00:55:07,971 Раньше я притворялась, что он мне понравился. 1044 00:55:07,972 --> 00:55:10,765 - Конечно, я этого не сделал. - Потому что ты большая тайная лесбиянка? 1045 00:55:10,766 --> 00:55:11,975 - Точно. - М-м-м. 1046 00:55:11,976 --> 00:55:12,977 Но, вау. 1047 00:55:13,811 --> 00:55:14,894 Он был идеален. 1048 00:55:14,895 --> 00:55:16,771 Эй, послушай меня. 1049 00:55:16,772 --> 00:55:17,940 Никто не идеален. 1050 00:55:18,649 --> 00:55:19,733 Никто не идеален! 1051 00:55:19,734 --> 00:55:22,445 - Ларри, не веди себя так! - Никто не идеален! 1052 00:55:23,029 --> 00:55:25,865 - Люк. Люк, ты можешь успокоиться? - О чем? 1053 00:55:26,532 --> 00:55:28,908 Знаешь, если бы ты просто... 1054 00:55:28,909 --> 00:55:32,287 Если ты подумаешь об этом, это был его способ сказать 1055 00:55:32,288 --> 00:55:34,497 что-что он знал, что ты всегда будет частью меня. 1056 00:55:34,498 --> 00:55:36,958 Давай, Джоан. Он пробрался внутрь. 1057 00:55:36,959 --> 00:55:39,044 Он манипулировал тобой, используя твое горе. 1058 00:55:39,045 --> 00:55:40,170 - Нет. - Он такая пиявка. 1059 00:55:40,171 --> 00:55:42,089 Это не то, что произошло, ясно? 1060 00:55:42,757 --> 00:55:43,799 Ты ушел. 1061 00:55:46,010 --> 00:55:47,178 Я не ушел. Я умер. 1062 00:55:53,642 --> 00:55:56,270 Ты бы сказал да если бы ты все еще не горевал? 1063 00:55:57,104 --> 00:55:59,315 Я никогда не переставал горевать. 1064 00:56:01,901 --> 00:56:03,319 Вы бы сказали да? 1065 00:56:17,500 --> 00:56:19,292 Ларри, Ларри! Слушать. 1066 00:56:19,293 --> 00:56:21,920 Я болею за тебя, но это не тот путь, ясно? 1067 00:56:21,921 --> 00:56:24,339 Дело даже не в нем. Речь идет о тебе и Джоан. 1068 00:56:24,340 --> 00:56:27,300 Женщина, которую ты любил за 65 прекрасных лет, 1069 00:56:27,301 --> 00:56:29,260 и сделали ее очень счастливой. 1070 00:56:29,261 --> 00:56:32,013 Речь идет о том, чтобы показать ту же самую женщину что ты готов 1071 00:56:32,014 --> 00:56:35,225 провести всю вечность вместе сделать то же самое. 1072 00:56:35,226 --> 00:56:37,770 Сделает ли это ее счастливой? 1073 00:56:39,647 --> 00:56:40,939 - Хорошо, круто. - Что за гадость 1074 00:56:40,940 --> 00:56:41,898 оставляет дверь незапертой? 1075 00:56:41,899 --> 00:56:45,360 - Возможно, ему нечего скрывать. - Нет, каждому есть что скрывать. 1076 00:56:47,279 --> 00:56:48,447 Это немного драматично. 1077 00:56:49,031 --> 00:56:51,282 На самом деле очень трудно сохранить здесь счет времени, поэтому я аплодирую ему. 1078 00:56:51,283 --> 00:56:53,201 Это очень практично. 1079 00:56:53,202 --> 00:56:55,037 Ларри, давай. 1080 00:56:56,622 --> 00:56:58,790 Ха! Идеальный человек смотрит на это? 1081 00:56:58,791 --> 00:57:00,668 Ларри, ты никогда раньше не смотрел порно? 1082 00:57:03,170 --> 00:57:05,672 - Мм-хм. - Ах. А что насчет этого? 1083 00:57:05,673 --> 00:57:07,215 Посмотрите на все эти цифры. 1084 00:57:07,216 --> 00:57:09,467 - Да, это цифры. - У этого есть помада. 1085 00:57:09,468 --> 00:57:11,010 - Мм-хм. - Это значит, что они целуются. 1086 00:57:11,011 --> 00:57:14,265 Да, прошло 67 лет. Что бы вы сделали? 1087 00:57:16,225 --> 00:57:19,435 Ларри, давай. Этого достаточно. Это слишком много. 1088 00:57:19,436 --> 00:57:21,729 Ага. Что я делаю? Пойдем. 1089 00:57:21,730 --> 00:57:23,274 - Давай просто пойдем. - Что за… 1090 00:57:24,024 --> 00:57:25,567 Чертова змея. 1091 00:57:25,568 --> 00:57:27,652 Ну, ясно, дата прошло не слишком хорошо, не так ли? 1092 00:57:27,653 --> 00:57:28,987 О, ты воспользовался ею. 1093 00:57:28,988 --> 00:57:30,363 О чем ты говоришь? 1094 00:57:30,364 --> 00:57:33,116 Вы заключили со мной помолвку. 1095 00:57:33,117 --> 00:57:35,160 Ты использовал мою смерть, чтобы проникнуть сюда. 1096 00:57:35,161 --> 00:57:37,579 - Мне не обязательно это слушать. - Я чувствовал себя ужасно, оставляя Джоан одну. 1097 00:57:37,580 --> 00:57:39,497 Я искренне надеялся, что она найдет кого-нибудь. 1098 00:57:39,498 --> 00:57:40,790 Да, верно. 1099 00:57:40,791 --> 00:57:42,960 Но она была бы лучше одному, чем с тобой. 1100 00:57:43,544 --> 00:57:45,337 Ну, я попробовал. 1101 00:57:48,257 --> 00:57:50,008 Эй, это краска для волос? 1102 00:57:52,887 --> 00:57:54,138 Останавливаться! 1103 00:57:55,681 --> 00:57:56,682 Мой нос! 1104 00:57:59,768 --> 00:58:00,852 Отойди от меня! 1105 00:58:00,853 --> 00:58:02,061 - Отойди от меня! - Отойди от меня. 1106 00:58:02,062 --> 00:58:04,648 Вот и все? Это все, что вы можете сделать? 1107 00:58:07,902 --> 00:58:09,569 Я не предавал тебя, Люк. 1108 00:58:09,570 --> 00:58:11,571 Я даже не знал тебя. 1109 00:58:11,572 --> 00:58:16,702 Ага. Тогда почему ты предложил на причале? 1110 00:58:20,122 --> 00:58:21,497 Ларри. 1111 00:58:21,498 --> 00:58:24,751 Специалисты по травматологии до развязки 145. 1112 00:58:24,752 --> 00:58:26,044 Приближается авиакатастрофа. 1113 00:58:26,045 --> 00:58:27,253 Детская смесь. Здесь. 1114 00:58:27,254 --> 00:58:28,880 - Сэр… - Мы также делаем грудное молоко. 1115 00:58:30,132 --> 00:58:31,716 - Всего минутка вашего времени. Пожалуйста! - Хорошо. 1116 00:58:31,717 --> 00:58:33,676 - П-пойдем куда-нибудь в тихое место. - О Боже. 1117 00:58:33,677 --> 00:58:35,888 - Мир броманса. - Почему никто не приходит в «Библиотечный мир»? 1118 00:58:42,186 --> 00:58:44,939 Последний звонок для мира средней школы. 1119 00:58:47,900 --> 00:58:49,735 Что не так с этими вечностями? 1120 00:58:50,736 --> 00:58:53,029 Ой, некоторые полны. 1121 00:58:53,030 --> 00:58:56,658 - Другие просто вышли из моды. - Хм. 1122 00:58:56,659 --> 00:59:00,995 Многие из них не были очень компьютерными. сегодняшние стандарты. 1123 00:59:00,996 --> 00:59:02,080 Если это имеет какой-то смысл. 1124 00:59:02,081 --> 00:59:05,959 Итак, что случилось с люди внутри них? 1125 00:59:05,960 --> 00:59:09,505 Они все еще там доживающие свою загробную жизнь. 1126 00:59:10,923 --> 00:59:11,966 Верно. 1127 00:59:17,513 --> 00:59:18,806 О Боже. 1128 00:59:19,723 --> 00:59:22,268 Я не знаю, что делать. 1129 00:59:24,395 --> 00:59:28,439 Ты провел всю свою жизнь беспокоясь о других людях. 1130 00:59:28,440 --> 00:59:31,359 Теперь пришло время решить что лучше для тебя. 1131 00:59:31,360 --> 00:59:32,361 Позвольте мне угадать. 1132 00:59:33,904 --> 00:59:35,364 Люк мне лучше всего подходит? 1133 00:59:36,240 --> 00:59:39,743 Я хочу, чтобы ты выбрал Люка потому что это жизнь, которую ты упустил. 1134 00:59:40,869 --> 00:59:43,247 Вечность – это долгое время для сожалений. 1135 00:59:44,748 --> 00:59:47,543 Но это ваше решение. 1136 00:59:48,043 --> 00:59:50,336 О Боже. 1137 00:59:50,337 --> 00:59:53,840 Что, если я... Что, если я... Я не знаю, что выбрать? 1138 00:59:53,841 --> 00:59:55,801 Ну, тебе нужно разобраться. 1139 00:59:56,927 --> 00:59:58,012 Извини. 1140 01:00:05,269 --> 01:00:08,188 Просто повеселитесь завтра на пляже. 1141 01:00:08,772 --> 01:00:10,899 В конце концов, это рай. 1142 01:00:17,865 --> 01:00:19,700 Я не думал, что это будет так занято. 1143 01:00:21,368 --> 01:00:24,245 - Да, все в порядке. - Очень популярный. Все нормально. 1144 01:00:24,246 --> 01:00:25,872 Интересно, сможем ли мы получить зонтик. 1145 01:00:25,873 --> 01:00:29,126 Да, можно подумать, что они подай тебе одну, а? Или стул? 1146 01:00:34,631 --> 01:00:36,216 Посмотрите на вид. 1147 01:00:43,349 --> 01:00:45,016 Ты была такой красивой, дорогая. 1148 01:00:45,017 --> 01:00:46,351 Ой. 1149 01:00:46,352 --> 01:00:48,728 Я имею в виду, ты красивая. 1150 01:00:48,729 --> 01:00:51,606 И ты всегда была красивой, 1151 01:00:51,607 --> 01:00:54,484 - ты никогда не переставала быть красивой. - Я понимаю, что ты имеешь в виду, любимая. 1152 01:00:56,653 --> 01:00:59,656 Хотя вы правы. Это был бы хороший отпуск. 1153 01:01:00,699 --> 01:01:02,992 Я имею в виду, это не обязательно должно быть здесь. 1154 01:01:02,993 --> 01:01:05,204 Если ты хочешь еще одну вечность, мы можем… 1155 01:01:06,121 --> 01:01:07,789 Мне все равно, мы можем полететь в космос. 1156 01:01:07,790 --> 01:01:09,750 Пока Люк не плавает поблизости. 1157 01:01:18,384 --> 01:01:20,552 Ты и сам неплохо выглядишь. 1158 01:01:23,055 --> 01:01:24,555 Вперёд! 1159 01:01:24,556 --> 01:01:26,015 Это гольф, идиот! 1160 01:01:26,016 --> 01:01:27,350 Ладно, Ларри, это ребенок. 1161 01:01:27,351 --> 01:01:28,893 О, ему-ему, наверное, 90. 1162 01:01:28,894 --> 01:01:30,354 На самом деле я умер, когда мне было девять. 1163 01:01:31,188 --> 01:01:32,688 - Ой. - Ой. 1164 01:01:32,689 --> 01:01:34,483 - Верно. - Беги и беги. 1165 01:01:35,359 --> 01:01:36,692 По крайней мере, это было быстро. 1166 01:01:36,693 --> 01:01:37,694 Это было не быстро. 1167 01:01:38,320 --> 01:01:42,490 Это было очень, очень медленно. 1168 01:01:42,491 --> 01:01:44,535 - Ой. - Получать. Получать. 1169 01:01:45,202 --> 01:01:47,161 Дорогая, почему бы нам не… почему бы нам просто не уйти отсюда. 1170 01:01:47,162 --> 01:01:48,205 Хорошо. 1171 01:01:54,044 --> 01:01:55,753 Как прошли мои похороны? 1172 01:01:55,754 --> 01:01:57,171 Достойная явка? 1173 01:01:57,172 --> 01:01:59,507 Да, тебе бы это понравилось. 1174 01:01:59,508 --> 01:02:00,591 Действительно? 1175 01:02:00,592 --> 01:02:03,094 Ну, я имею в виду, ты бы делал вид, что ненавижу это, но это было приятно. 1176 01:02:05,681 --> 01:02:07,558 Зак произнес панегирик. 1177 01:02:08,183 --> 01:02:09,809 Он пытался быть смешным? 1178 01:02:09,810 --> 01:02:13,480 Да, он это сделал. Он действительно пытался быть смешным. Но, знаете, это было мило. 1179 01:02:14,064 --> 01:02:16,567 Дети были… были так опустошены. 1180 01:02:17,860 --> 01:02:19,611 Кто был наиболее опустошен? 1181 01:02:21,113 --> 01:02:24,283 Я не на это отвечаю. 1182 01:02:27,786 --> 01:02:29,788 Милая, Мне жаль, что меня не было рядом, когда ты… 1183 01:02:31,373 --> 01:02:32,374 Знаешь. 1184 01:02:33,208 --> 01:02:36,086 Да, но ты был ждет меня, когда я приеду. 1185 01:02:41,216 --> 01:02:43,677 Дети будут счастливы что мы вместе. 1186 01:02:52,311 --> 01:02:53,519 Ларри. 1187 01:02:53,520 --> 01:02:54,521 М-м-м? 1188 01:02:56,190 --> 01:03:00,068 Вы должны понять что я в безвыходной ситуации. 1189 01:03:02,779 --> 01:03:05,324 Нет, я не понимаю. 1190 01:03:06,366 --> 01:03:08,159 Я понимаю, ты любил Люка. 1191 01:03:08,160 --> 01:03:10,161 Мне нравилась Салли Дэниелс в девятом классе. 1192 01:03:10,162 --> 01:03:12,747 Ларри, он не был каким-то влюбленным в детстве. Он был моим мужем. 1193 01:03:12,748 --> 01:03:15,917 Да, но мы построили жизнь вместе, и теперь ты просто хочешь все это выбросить. 1194 01:03:15,918 --> 01:03:19,170 Ну, у меня никогда не было шанса начать жизнь с Люком, и... 1195 01:03:19,171 --> 01:03:22,089 - знаешь, Боже, он ждал 67-- - Шестьдесят семь лет. 1196 01:03:22,090 --> 01:03:24,217 Да, я понимаю. Я бы сделал то же самое. 1197 01:03:24,218 --> 01:03:26,260 Ну, ты знал, что я был близок. 1198 01:03:26,261 --> 01:03:28,847 я был готов ждать столько времени, сколько потребовалось. 1199 01:03:31,016 --> 01:03:32,683 Я был. 1200 01:03:32,684 --> 01:03:35,687 Уже поздно. Нам пора возвращаться, ладно, дорогая? 1201 01:03:41,109 --> 01:03:42,527 Ты идиот, Ларри. 1202 01:03:42,528 --> 01:03:43,903 Хорошо, подожди. 1203 01:03:43,904 --> 01:03:45,404 Я держусь. 1204 01:03:45,405 --> 01:03:47,573 - Тебе придется перенести свой вес. - Хорошо, хорошо. 1205 01:03:47,574 --> 01:03:50,244 - Только не навреди себе, пожалуйста. - Я знаю, но ты собираешься дать нам чаевые. 1206 01:03:53,080 --> 01:03:57,416 ♪ Я не могу тебя забыть ♪ 1207 01:03:57,417 --> 01:04:00,963 ♪ У меня остались эти воспоминания о тебе ♪ 1208 01:04:02,381 --> 01:04:05,634 ♪ Я не могу тебя забыть ♪ 1209 01:04:06,843 --> 01:04:10,389 ♪ Я всегда буду любить тебя ♪ 1210 01:04:11,557 --> 01:04:15,352 ♪ Когда-то мы были счастливы ♪ 1211 01:04:15,978 --> 01:04:18,604 ♪ Мы были такими беззаботными и веселыми ♪ 1212 01:04:18,605 --> 01:04:19,981 Пойдем, я хочу увидеть детей. 1213 01:04:19,982 --> 01:04:21,774 Но ты сворачиваешь не туда в одной из этих вещей, 1214 01:04:21,775 --> 01:04:23,484 ты можешь застрять твой худший кошмар. 1215 01:04:23,485 --> 01:04:26,571 Ладно, что... Забудь об этом. Я просто… Я подумал, что это может быть весело. 1216 01:04:26,572 --> 01:04:28,573 Я-я знаю. Я просто… Я-я пытаюсь защитить тебя. 1217 01:04:28,574 --> 01:04:31,200 Нет, вы защищаете себя. 1218 01:04:31,201 --> 01:04:33,452 Чего ты так боишься увидеть? 1219 01:04:33,453 --> 01:04:34,704 Хм? 1220 01:04:34,705 --> 01:04:36,122 Это не имеет значения. Все в порядке. 1221 01:04:36,123 --> 01:04:38,082 - Ты не знаешь, что происходит... - Милая, все в порядке. 1222 01:04:38,083 --> 01:04:39,709 Это произойдет там. 1223 01:04:39,710 --> 01:04:42,253 Ждать. Джоан... я... 1224 01:04:42,254 --> 01:04:43,630 Смотри. Они выглядят несчастными. 1225 01:04:54,099 --> 01:04:56,226 Ларри, ты помнишь наше первое свидание? 1226 01:04:57,352 --> 01:04:58,769 Квартира. 1227 01:04:58,770 --> 01:05:01,148 Когда мы остановились, ты помнишь, что ты сказал? 1228 01:05:01,940 --> 01:05:04,860 Вы сказали: «Это идеальное место для спущенного колеса. 1229 01:05:05,402 --> 01:05:08,488 Широкая обочина, прекрасный день, тихая дорога». 1230 01:05:09,823 --> 01:05:11,742 Пока не понял, что у меня нет запасного. 1231 01:05:12,534 --> 01:05:14,494 Да, ну, ты никогда не давал мне знать об этом. 1232 01:05:16,330 --> 01:05:18,956 Тогда ты казалась такой разбитой, дорогая. 1233 01:05:18,957 --> 01:05:21,877 Я-я чувствовал, что мне нужно быть сильным для тебя. 1234 01:05:22,586 --> 01:05:24,546 Я просто хотел, чтобы все было хорошо. 1235 01:05:25,672 --> 01:05:27,883 Вплоть до спущенной шины. 1236 01:05:28,550 --> 01:05:30,135 И у тебя все получилось. 1237 01:05:31,887 --> 01:05:33,680 У нас была прекрасная совместная жизнь. 1238 01:05:42,314 --> 01:05:43,357 Идите сюда. 1239 01:06:05,087 --> 01:06:06,962 Мне все равно, где мы окажемся. 1240 01:06:06,963 --> 01:06:08,924 Пока мы вместе. 1241 01:06:18,392 --> 01:06:19,475 Хорошо. 1242 01:06:19,476 --> 01:06:21,977 - Итак, что-что происходит? - Что такое… 1243 01:06:21,978 --> 01:06:23,062 Да, что вы, ребята... 1244 01:06:23,063 --> 01:06:24,855 Я думаю, важно, чтобы ты услышал что говорит Люк. 1245 01:06:24,856 --> 01:06:25,940 Мне очень жаль, Ларри. 1246 01:06:25,941 --> 01:06:28,776 Так и должно быть, потому что после Ларри ворвался в мою квартиру, я... 1247 01:06:28,777 --> 01:06:31,237 - После него что? - Нет, дверь была открыта. 1248 01:06:31,238 --> 01:06:32,405 - Было ли это? - Господи, Ларри. 1249 01:06:32,406 --> 01:06:34,824 - Ничего страшного. - Что у тебя... Извините, что это? 1250 01:06:34,825 --> 01:06:36,992 - Окажи почести. - Хорошо. Смотри, что я могу отл… 1251 01:06:36,993 --> 01:06:39,245 - Я могу объяснить. Все нормально. - Звучит гораздо хуже, чем есть на самом деле. 1252 01:06:39,246 --> 01:06:40,955 - «Дорогая Джо, я…» Нет. - Нет. Дай мне. 1253 01:06:40,956 --> 01:06:42,331 Нам не нужно делать это прямо сейчас. 1254 01:06:42,332 --> 01:06:44,041 - Милая… Просто дай мне… - Джоани, я просто хотел, чтобы ты знала 1255 01:06:44,042 --> 01:06:46,085 - правда об этом человеке. - Эй, я могу... Дай мне поговорить... 1256 01:06:46,086 --> 01:06:48,045 Ой, иди унижайся. 1257 01:06:48,046 --> 01:06:52,091 Просто… Хорошо. Я знаю, но это-это-это вырвано из контекста, дорогая. 1258 01:06:52,092 --> 01:06:53,259 Да, это. 1259 01:06:53,260 --> 01:06:54,720 Прости, ты это сказал… 1260 01:06:55,220 --> 01:06:57,888 что ты был готов ждать столько, сколько потребуется, 1261 01:06:57,889 --> 01:06:59,765 но ты-ты не мог даже продержаться жалкую неделю? 1262 01:06:59,766 --> 01:07:01,058 Я был. Я честно... я... 1263 01:07:01,059 --> 01:07:03,060 Хм, я пытался чтобы установить нашу вечность, и... 1264 01:07:03,061 --> 01:07:04,603 И ты просто предположил что я приду и найду тебя? 1265 01:07:04,604 --> 01:07:05,896 Ну да, потому что ты моя жена. 1266 01:07:05,897 --> 01:07:10,359 Мне очень жаль, ты был… ты был действительно хочешь заманить меня в вечность? 1267 01:07:10,360 --> 01:07:12,528 Нет, блин... я не пытался чтобы обмануть тебя, ладно? Я честно… 1268 01:07:12,529 --> 01:07:14,447 Клянусь Богом, Я думал, что поступаю правильно. 1269 01:07:14,448 --> 01:07:17,867 Бог. И думать Я убивал себя из-за этого. 1270 01:07:17,868 --> 01:07:19,202 И ты-ты… 1271 01:07:20,579 --> 01:07:24,206 Боже, ты-ты такой эгоист! 1272 01:07:24,207 --> 01:07:25,374 - Я эгоистичен? - Ага. 1273 01:07:25,375 --> 01:07:27,418 Ты ведешь себя эгоистично, потому что ты здесь 1274 01:07:27,419 --> 01:07:29,421 пытаясь сделать выбор между мужским шведским столом и… 1275 01:07:30,046 --> 01:07:31,130 мужчины. 1276 01:07:31,131 --> 01:07:34,258 И я гарантирую, что у тебя есть уже переспал здесь с мистером Совершенным. 1277 01:07:34,259 --> 01:07:36,302 - Я не идеален. - На самом деле нет. 1278 01:07:36,303 --> 01:07:37,511 Но знаешь что? 1279 01:07:37,512 --> 01:07:39,305 Да, я думал об этом. 1280 01:07:39,306 --> 01:07:43,225 Я имею в виду, кто бы не хотел такая пламенная, искрящаяся любовь? 1281 01:07:43,226 --> 01:07:44,644 - Черт возьми, да. - Нет. 1282 01:07:46,688 --> 01:07:48,105 Думаю, тогда все были правы. 1283 01:07:48,106 --> 01:07:49,231 О чем, Ларри? 1284 01:07:49,232 --> 01:07:51,902 Что ты никогда не любил меня так, как ты любила его. 1285 01:07:53,111 --> 01:07:55,238 Что я был всего лишь утешительным призом. 1286 01:08:03,288 --> 01:08:04,498 Ну, я, эээ… 1287 01:08:05,957 --> 01:08:09,001 Я знаю, что он никогда бы мне не солгал. 1288 01:08:09,002 --> 01:08:10,085 - Да неужели? - Ага. 1289 01:08:10,086 --> 01:08:11,796 Вы знаете, что он красит волосы? 1290 01:08:11,797 --> 01:08:14,340 И знаешь ли ты, что у него есть тревожно большая коллекция порно? 1291 01:08:14,341 --> 01:08:15,466 О, Господи, Ларри. 1292 01:08:15,467 --> 01:08:17,343 Я знаю о Playboy в гараже. 1293 01:08:17,344 --> 01:08:18,886 Подставки, подставки. Расскажи ей о подставках. 1294 01:08:18,887 --> 01:08:20,012 Да, и подставки. 1295 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 У него есть корзина с подставками с женскими номерами на них. 1296 01:08:22,849 --> 01:08:24,183 Ладно… О чем он говорит? 1297 01:08:24,184 --> 01:08:26,018 О чем он говорит? Он говорит о взломе и проникновении. 1298 01:08:26,019 --> 01:08:28,229 Нет, смотри. Он... Он очень... 1299 01:08:28,230 --> 01:08:29,772 - Он скользкий. - Ах, да? 1300 01:08:29,773 --> 01:08:31,732 Он змея и он намеренно туманен. 1301 01:08:31,733 --> 01:08:33,484 Да, вроде того, как он был с «войной». 1302 01:08:33,485 --> 01:08:35,027 Не обращай на них внимания, Люк. Ты идеален. 1303 01:08:39,950 --> 01:08:42,368 - Он расстроен. - Ты в порядке, детка? 1304 01:08:42,369 --> 01:08:45,871 Я не идеален, ясно? Да, я крашу волосы. 1305 01:08:45,872 --> 01:08:49,166 И да, я спал с несколькими женщин за последние 60 лет. 1306 01:08:49,167 --> 01:08:50,835 Ох, ладно. Я имею в виду, это понятно. 1307 01:08:50,836 --> 01:08:53,212 И один парень. Один парень. 1308 01:08:53,213 --> 01:08:54,797 - Не лги. - Два. 1309 01:08:54,798 --> 01:08:56,257 Два парня. Просто чтобы посмотреть. Оба раза. 1310 01:08:56,258 --> 01:08:59,468 И я прошел через эту фазу БДСМ. около 30 лет назад-- 1311 01:08:59,469 --> 01:09:01,053 Да, вы это сделали. Я помню это, как будто это было вчера. 1312 01:09:01,054 --> 01:09:02,555 Да, я тоже. 1313 01:09:02,556 --> 01:09:03,681 Было весело, но н-не для меня. 1314 01:09:03,682 --> 01:09:06,350 Я не ожидал, что ты будешь а-священником так долго... 1315 01:09:06,351 --> 01:09:09,061 И я думаю, что я начал облысеть, когда я умру. Я-я-я причешу это. 1316 01:09:09,062 --> 01:09:11,438 Что бы ни. Ты продолжаешь говорить, что я идеален, ты продолжаешь говорить, что я идеален, 1317 01:09:11,439 --> 01:09:14,191 все продолжают говорить, что я идеален. Я не идеален. Никто не идеален. 1318 01:09:14,192 --> 01:09:15,651 Окончательно. Спасибо. 1319 01:09:15,652 --> 01:09:16,695 Но я ждал. 1320 01:09:17,404 --> 01:09:19,281 Я ждал тебя, Джоани. 1321 01:09:22,409 --> 01:09:24,368 Он должен как минимум проиграть несколько баллов за весь секс. 1322 01:09:24,369 --> 01:09:26,203 Боже, это не соревнование, Ларри. 1323 01:09:26,204 --> 01:09:27,788 - Да, это! - Дорогой. 1324 01:09:27,789 --> 01:09:29,957 - Это 100%, это наверняка конкуренция. - Это по сути соревнование. 1325 01:09:29,958 --> 01:09:32,586 - Мы здесь буквально для этого. - Смотри, Джоан. 1326 01:09:33,587 --> 01:09:37,131 Я закончил с играми. Вам нужно чтобы решить, я это или он. 1327 01:09:37,132 --> 01:09:38,717 Да, тебе нужно принять решение. 1328 01:09:39,384 --> 01:09:41,135 - Кто это будет? - Который из? 1329 01:09:41,136 --> 01:09:43,470 Должно быть, это один из нас. Ты должен выбрать. 1330 01:09:43,471 --> 01:09:46,098 Я-я думаю, нам нужно дать моему клиенту некоторое время подумать. 1331 01:09:46,099 --> 01:09:48,560 Давай просто пойдем прогуляться. Дайте ей немного подышать. 1332 01:09:52,355 --> 01:09:54,481 Давайте, ребята, принесём вам чего-нибудь выпить. 1333 01:09:54,482 --> 01:09:56,276 Выпивка звучит неплохо, правда? 1334 01:09:56,776 --> 01:09:57,777 Что-то жесткое. 1335 01:10:28,516 --> 01:10:29,768 Бог. 1336 01:10:33,772 --> 01:10:34,856 Ага? 1337 01:10:35,482 --> 01:10:37,275 Я слышал, ты тоже его пнул. 1338 01:10:41,780 --> 01:10:42,989 Милая… 1339 01:10:45,241 --> 01:10:46,368 Ох… 1340 01:10:49,788 --> 01:10:53,291 Ну, я думаю, больше ничего нет мы можем сделать. Это зависит от нее. 1341 01:11:05,011 --> 01:11:06,304 Могу ли я получить один из них? 1342 01:11:08,348 --> 01:11:11,434 Просто расслабься и соберись с мыслями от этих мальчиков. 1343 01:11:12,394 --> 01:11:13,769 Мы заслуживаем этого. 1344 01:11:13,770 --> 01:11:15,938 Знаешь, что смешно в том, что ты здесь 1345 01:11:15,939 --> 01:11:18,691 в том, что ты действительно знал меня когда я был с ними обоими. 1346 01:11:18,692 --> 01:11:20,067 О, ради всего святого, Джоан. 1347 01:11:20,068 --> 01:11:21,527 - Напиток. - О, конечно. 1348 01:11:21,528 --> 01:11:23,320 Просто... Ммм. 1349 01:11:23,321 --> 01:11:27,324 - Я получил тост. Это для Кореи. - Да, ты чертовски прав. 1350 01:11:27,325 --> 01:11:29,160 Об этом снято недостаточно фильмов. 1351 01:11:29,953 --> 01:11:31,705 Ну, кроме М*А*С*Х. 1352 01:11:32,914 --> 01:11:35,207 Что, черт возьми, за M*A*S*H? 1353 01:11:35,208 --> 01:11:37,126 Ах, чувак. Тебе нужно посмотреть M*A*S*H. 1354 01:11:37,127 --> 01:11:39,754 Тогда я выбираю Люка. 1355 01:11:40,588 --> 01:11:41,798 - Хорошо. - Нет. 1356 01:11:42,674 --> 01:11:43,675 Ларри. 1357 01:11:45,719 --> 01:11:47,094 Ларри. Хорошо. 1358 01:11:47,095 --> 01:11:49,013 Боже, дерьмовое дерьмо! 1359 01:11:49,014 --> 01:11:50,347 Мне очень жаль. 1360 01:11:53,852 --> 01:11:56,061 - Я не думаю, что ты лысеешь. - О чем ты говоришь? 1361 01:11:56,062 --> 01:11:57,146 Нет. Это может… 1362 01:11:57,147 --> 01:11:59,732 Вы можете легко передать это как двойная корона. 1363 01:11:59,733 --> 01:12:01,066 Знаешь что? Я ценю это. 1364 01:12:01,067 --> 01:12:02,776 А-И ты сам очень красивый. 1365 01:12:02,777 --> 01:12:04,403 Ты не… Тебе не обязательно это говорить. 1366 01:12:04,404 --> 01:12:07,031 Ты ловушка. Д-Д-У тебя есть эта загадочная вещь. 1367 01:12:07,032 --> 01:12:10,325 Типа: «Я думаю о глубоких вещах». И женщины, они в этом заинтересованы. 1368 01:12:10,326 --> 01:12:13,495 Действительно? Потому что это не так. Я имею в виду, честно. 1369 01:12:13,496 --> 01:12:16,206 Я был мертв, и я ни разу думал о смысле жизни. 1370 01:12:16,207 --> 01:12:18,751 Они такие: «Вот оно». и я такой, «Да, для меня это имеет смысл». 1371 01:12:18,752 --> 01:12:20,377 Ты умный. Не задумывайтесь об этом. 1372 01:12:20,378 --> 01:12:23,464 Ты знаешь, кто ты, ты знаешь чего вы хотите, и вы идете и получаете это. 1373 01:12:23,465 --> 01:12:25,716 Вы начинаете думать о все безграничные возможности, 1374 01:12:25,717 --> 01:12:27,968 и угадайте что? Ты никогда не двигаешься. 1375 01:12:27,969 --> 01:12:30,220 - Она не заслуживает тебя. - И она тебя не заслуживает. 1376 01:12:30,221 --> 01:12:33,307 Ты умный, ты красивый, и ты герой войны. 1377 01:12:33,308 --> 01:12:34,808 И ты подарил ей детей. 1378 01:12:34,809 --> 01:12:37,186 - Я сделал. - Могу поспорить, ты хорошо о них заботился. 1379 01:12:37,187 --> 01:12:39,189 - Да, я сделал. - Салуд. 1380 01:12:39,814 --> 01:12:43,442 И сначала речь шла о нас с Люком. 1381 01:12:43,443 --> 01:12:46,111 А потом были решения о Ларри и обо мне. 1382 01:12:46,112 --> 01:12:49,573 - И, знаете, речь шла о детях. - Ты считаешь это вечностью? 1383 01:12:49,574 --> 01:12:52,827 И, знаете, работайте. Но это обо мне. 1384 01:12:53,369 --> 01:12:54,370 И… 1385 01:12:55,955 --> 01:12:58,916 Вы мертвы. 1386 01:12:58,917 --> 01:13:01,502 - Господи, Карен. - Ты прожил свою жизнь, 1387 01:13:01,503 --> 01:13:02,836 и теперь ты мертв. 1388 01:13:02,837 --> 01:13:06,131 У вас нет никаких обязательств ни перед кем. 1389 01:13:06,132 --> 01:13:08,634 Может быть, тебе лучше все с чистого листа. 1390 01:13:08,635 --> 01:13:12,346 Э-э, просто у нас есть другие заинтересованные лица, и я чувствую... 1391 01:13:12,347 --> 01:13:14,432 Немного меньше этого, еще немного этого. 1392 01:13:15,517 --> 01:13:16,600 Спасибо, дорогая. 1393 01:13:16,601 --> 01:13:18,811 - Спасибо. - Можешь идти. 1394 01:13:18,812 --> 01:13:20,105 Это просто… 1395 01:13:20,605 --> 01:13:23,398 - Она… - Она идеальный человек. 1396 01:13:23,399 --> 01:13:25,193 Она идеальный человек. 1397 01:13:31,991 --> 01:13:32,992 Идите сюда. 1398 01:13:49,676 --> 01:13:50,718 Приходящий! 1399 01:14:06,693 --> 01:14:08,570 У нас сегодня утром немного болит голова? 1400 01:14:10,572 --> 01:14:12,197 Я принял решение. 1401 01:14:12,198 --> 01:14:13,699 Хорошо. 1402 01:14:13,700 --> 01:14:16,494 Я соберу ваших мужей. 1403 01:14:17,078 --> 01:14:18,495 Мне нужен душ. 1404 01:14:18,496 --> 01:14:20,456 Ага. Вы делаете. 1405 01:14:21,499 --> 01:14:23,834 Я так нервничаю. Ребята, вы нервничаете? 1406 01:14:23,835 --> 01:14:25,669 Вам определенно стоит нервничать. Ты тоже. Не для… 1407 01:14:25,670 --> 01:14:27,671 Это не значит, что вам следует быть более нервный, чем кто-либо другой, 1408 01:14:27,672 --> 01:14:29,506 но я просто говорю, что есть много нервов вокруг. 1409 01:14:29,507 --> 01:14:31,300 - Привет. Почему ты говоришь так быстро? - Ты нервничаешь? 1410 01:14:31,301 --> 01:14:33,010 О, боже мой. Потому что я нервничаю. 1411 01:14:33,011 --> 01:14:35,179 Ребята, вы оба должны быть обосрайтесь прямо сейчас. 1412 01:14:35,180 --> 01:14:36,306 - Замолчи. - Извини. 1413 01:14:45,648 --> 01:14:47,692 Моя клиентка приняла решение. 1414 01:14:53,865 --> 01:14:56,533 Любовь – это связь сильнее смерти. 1415 01:14:56,534 --> 01:14:58,076 - Мм-хм. - Ой. 1416 01:14:58,077 --> 01:15:02,581 Но некоторые облигации, ну, лучше скреплены. 1417 01:15:02,582 --> 01:15:06,210 У вас есть ионные связи, у вас есть ковалентные связи. 1418 01:15:06,211 --> 01:15:07,377 Ваши сберегательные облигации. 1419 01:15:07,378 --> 01:15:09,755 - Залоговые облигации. Ты... - Да. Хорошо. Это хорошо. 1420 01:15:09,756 --> 01:15:11,465 - Замечательно. Спасибо. - Спасибо. 1421 01:15:11,466 --> 01:15:12,634 Хорошо. 1422 01:15:17,096 --> 01:15:18,430 Хорошо. 1423 01:15:18,431 --> 01:15:21,017 Итак, Ларри. 1424 01:15:21,601 --> 01:15:23,686 Моё первое утро без тебя, я… 1425 01:15:25,063 --> 01:15:26,605 Боже, я надеялась, что это был плохой сон. 1426 01:15:26,606 --> 01:15:29,691 Я-я почувствовал запах твоего горящего тоста внизу. 1427 01:15:29,692 --> 01:15:30,776 Я… 1428 01:15:30,777 --> 01:15:33,111 Я услышал грохот задней двери и… 1429 01:15:33,112 --> 01:15:35,113 Знаешь, я даже… 1430 01:15:35,114 --> 01:15:38,116 Я даже швырнул твои подушки на земле, по дороге… 1431 01:15:38,117 --> 01:15:40,536 как ты всегда делал и... 1432 01:15:41,204 --> 01:15:42,872 Знаешь, я притворялся... 1433 01:15:44,040 --> 01:15:46,083 Все в порядке, дорогая. 1434 01:15:46,084 --> 01:15:49,711 И, эээ, самое смешное... 1435 01:15:49,712 --> 01:15:51,880 в том, что я… я чувствовал это раньше. 1436 01:15:51,881 --> 01:15:53,465 Когда, эээ… 1437 01:15:53,466 --> 01:15:55,843 Когда Люк умер. 1438 01:15:57,679 --> 01:16:01,975 У нас никогда не было шанса чтобы увидеть, куда наша любовь приведет нас. 1439 01:16:02,976 --> 01:16:07,981 Но ты дал мне все что мне было нужно в то время, которое у нас было. 1440 01:16:09,941 --> 01:16:10,942 Ага. 1441 01:16:13,027 --> 01:16:14,236 Итак… 1442 01:16:14,237 --> 01:16:15,613 Боже, как мне повезло… 1443 01:16:16,489 --> 01:16:19,742 …чтобы иметь вас обоих, ты знаешь? 1444 01:16:20,410 --> 01:16:27,417 И, ну, может быть, все получилось так, как им было предназначено. 1445 01:16:29,585 --> 01:16:31,003 Хм. 1446 01:16:31,004 --> 01:16:33,213 Т-Ну что ты... Что вы говорите? Я не… 1447 01:16:36,384 --> 01:16:37,635 Я говорю, эм… 1448 01:16:39,637 --> 01:16:40,680 что я выбираю… 1449 01:16:46,561 --> 01:16:49,355 Я не выбираю никого из вас. 1450 01:16:51,190 --> 01:16:52,774 - Ты не выбираешь ни одного из нас? - Ты шутишь, да? 1451 01:16:52,775 --> 01:16:54,568 Итак, тебе будет больно три человека вместо одного? 1452 01:16:54,569 --> 01:16:57,404 Нет, такого никогда не будет... не будет. 1453 01:16:57,405 --> 01:16:58,531 Разве ты не понимаешь? 1454 01:17:00,074 --> 01:17:02,492 Меня в любом случае раздавят. 1455 01:17:02,493 --> 01:17:04,328 Но мы построили жизнь вместе. 1456 01:17:04,329 --> 01:17:07,582 Ну да. Возможно, красота жизни в том, что… 1457 01:17:08,374 --> 01:17:10,376 Разве что все кончено. 1458 01:17:11,461 --> 01:17:14,964 Ты знаешь? Может быть, это то, что… …это все для. 1459 01:17:15,548 --> 01:17:16,758 Итак… 1460 01:17:19,552 --> 01:17:22,347 Итак, я не выбираю никого из вас. 1461 01:17:25,058 --> 01:17:26,976 Ага. Хорошо. 1462 01:18:07,892 --> 01:18:11,521 Почему мы вообще беспокоимся? Я имею в виду, мы помогаем? 1463 01:18:12,355 --> 01:18:15,440 - Имеем ли мы значение? - Конечно, мы вносим изменения. 1464 01:18:15,441 --> 01:18:17,067 Мы их раздражаем. 1465 01:18:17,068 --> 01:18:18,527 Они только что умерли. 1466 01:18:18,528 --> 01:18:19,695 Они напуганы. 1467 01:18:20,446 --> 01:18:23,199 Лучше быть раздражаться, чем бояться. 1468 01:18:23,699 --> 01:18:24,700 Верно? 1469 01:18:34,836 --> 01:18:36,295 Ты уверен в этом? 1470 01:18:37,130 --> 01:18:38,631 Ах, да. Я уверен. 1471 01:18:39,632 --> 01:18:41,843 Что ж, поехали. 1472 01:18:47,473 --> 01:18:50,309 Кстати, ты был прав. Даже мое предложение было о тебе. 1473 01:18:51,352 --> 01:18:53,855 Ты был призраком Я никогда не мог конкурировать с ним. 1474 01:18:54,397 --> 01:18:55,398 Нет. 1475 01:18:56,482 --> 01:18:59,360 У вас есть идеи? как я тебе завидую? 1476 01:19:00,736 --> 01:19:02,488 Ты должен прожить с ней жизнь. 1477 01:19:05,158 --> 01:19:07,952 Эй, ты знаешь, что ты был последнее, что я видел перед смертью? 1478 01:19:09,537 --> 01:19:10,788 Что ты имеешь в виду? 1479 01:19:11,581 --> 01:19:15,959 я ел крендель и моя правнучка... 1480 01:19:15,960 --> 01:19:16,961 - Шарлотта? - Ага. 1481 01:19:18,379 --> 01:19:22,717 Показывает мне эту старую фотографию о тебе и Джоан в день твоей свадьбы. 1482 01:19:23,468 --> 01:19:25,178 А потом я начал задыхаться. 1483 01:19:35,605 --> 01:19:39,191 Ага. Я должен признать, ты был не тем, кого я ожидал. 1484 01:19:39,192 --> 01:19:40,776 Ты именно то, чего я ожидал. 1485 01:19:42,487 --> 01:19:44,280 Минус порно и краска для волос. 1486 01:19:46,991 --> 01:19:50,160 Примерно за шесть месяцев до смерти я был… 1487 01:19:50,161 --> 01:19:54,332 Я поседел на висках и, знаете, мне было все равно. 1488 01:19:56,250 --> 01:20:00,671 Потому что мы с Джоан только что встретились этот разговор о создании семьи. 1489 01:20:04,258 --> 01:20:06,427 Все было разложено перед нами. 1490 01:20:08,262 --> 01:20:10,515 Это было мое самое счастливое время. 1491 01:20:15,228 --> 01:20:16,354 Мне 35. 1492 01:20:17,813 --> 01:20:23,110 Джоан была беременна нашим вторым и однажды вечером мы пошли ужинать. 1493 01:20:24,654 --> 01:20:27,322 Доктор нам говорил обо всех этих новых исследованиях 1494 01:20:27,323 --> 01:20:29,492 где нельзя пить когда ты беременна. 1495 01:20:30,159 --> 01:20:34,038 И я получил свой бокал вина и Джоан сделала глоток, 1496 01:20:35,873 --> 01:20:38,668 и у нее только что было это маленькая улыбка на ее лице. 1497 01:20:39,794 --> 01:20:46,592 И я не знаю, но в тот момент, просто было ощущение, что мы были командой. 1498 01:20:58,896 --> 01:20:59,980 Ты в порядке? 1499 01:20:59,981 --> 01:21:02,441 Боже мой. Я должен идти. 1500 01:21:11,826 --> 01:21:13,201 Что происходит? 1501 01:21:13,202 --> 01:21:14,578 Ваш кондиционер все объяснит. 1502 01:21:14,579 --> 01:21:16,163 Что такое кондиционер? 1503 01:21:29,427 --> 01:21:33,054 Мы можем пойти в это кафе на Сене. где фальшивый Сартр 1504 01:21:33,055 --> 01:21:37,852 и фальшивый Камю ругаются и у них сильная боль в шоколаде. 1505 01:21:38,352 --> 01:21:40,979 Был ли Камю тем самым кто всегда говорил о смерти? 1506 01:21:40,980 --> 01:21:43,398 Потому что это просто своего рода сейчас звучит бессмысленно. 1507 01:21:43,399 --> 01:21:44,733 Действительно? 1508 01:21:44,734 --> 01:21:47,612 Знаете, я читал «Сартра для начинающих». 1509 01:21:48,654 --> 01:21:50,447 Как сказать Сартр? 1510 01:21:50,448 --> 01:21:52,324 - Сар… Сартр. - Сартр. 1511 01:21:52,325 --> 01:21:53,534 И... 1512 01:21:54,035 --> 01:21:55,327 Что Ларри здесь делает? 1513 01:21:55,328 --> 01:21:56,329 Я… 1514 01:22:07,006 --> 01:22:10,467 - Пожалуйста. Ларри. Я принял решение, ясно? - Ага. 1515 01:22:10,468 --> 01:22:13,471 - Ты знаешь, что это лучше всего. Хорошо? - У тебя разные волосы. 1516 01:22:15,014 --> 01:22:17,557 - Хорошо. Спасибо. - Нет. 1517 01:22:17,558 --> 01:22:20,644 Т-у тебя никогда такого не было когда мы были вместе. 1518 01:22:20,645 --> 01:22:22,688 Нет. Я-я порезал его после… 1519 01:22:25,274 --> 01:22:26,692 Вам это подходит. 1520 01:22:27,943 --> 01:22:28,944 Ларри. 1521 01:22:30,488 --> 01:22:31,739 Тебе следует пойти с Люком. 1522 01:22:32,907 --> 01:22:36,202 Хорошо? Вы заслуживаете шанса от такой любви, дорогая. 1523 01:22:36,702 --> 01:22:40,122 Такой огненный, искрящийся. 1524 01:22:42,333 --> 01:22:44,877 Но я был так счастлива с тобой. 1525 01:22:46,379 --> 01:22:48,463 Я… я знаю. 1526 01:22:48,464 --> 01:22:50,049 Но с ним ты была счастливее всего. 1527 01:22:50,966 --> 01:22:55,095 - Все нормально. - Н-но что... А ты? 1528 01:22:57,056 --> 01:22:59,600 Д-Не волнуйся обо мне. Я буду на солнце. 1529 01:23:01,018 --> 01:23:03,228 Знание того, что ты счастлив, делает меня счастливым. 1530 01:23:05,064 --> 01:23:07,400 Но это не сработает, если вы не счастливы. 1531 01:23:10,027 --> 01:23:11,278 О, Ларри. 1532 01:23:23,124 --> 01:23:24,207 Хорошо. 1533 01:23:24,208 --> 01:23:27,211 Тебе лучше пойти сообщить новости к Карен. 1534 01:23:28,045 --> 01:23:29,130 Хорошо. 1535 01:23:30,881 --> 01:23:31,882 Хорошо. 1536 01:23:34,969 --> 01:23:36,929 - Хорошо. - Это правильно. 1537 01:23:37,430 --> 01:23:38,889 Ух ты. 1538 01:25:03,891 --> 01:25:07,520 Двери поезда закроется через 30 минут. 1539 01:25:08,103 --> 01:25:10,647 Детка, нам не следует выставлять напоказ наша сексуальная любовь перед его лицом. 1540 01:25:10,648 --> 01:25:12,190 У него никого нет. 1541 01:25:12,191 --> 01:25:13,483 - Привет. - Привет. 1542 01:25:14,568 --> 01:25:16,110 Как ты держишься, Лар? 1543 01:25:16,111 --> 01:25:18,154 Эх, со мной все в порядке. 1544 01:25:18,155 --> 01:25:20,156 Никаких обид, правда, Ларри? 1545 01:25:20,157 --> 01:25:22,992 Чего бы это ни стоило, я полностью подумал у вас это было там на мгновение. 1546 01:25:22,993 --> 01:25:24,161 Спасибо. 1547 01:25:25,538 --> 01:25:27,747 Что это? Вы сейчас вместе? 1548 01:25:27,748 --> 01:25:31,084 - Ага. - Мы попробуем еще раз. 1549 01:25:31,085 --> 01:25:32,210 Хороший. 1550 01:25:32,211 --> 01:25:35,213 Вы действительно показали нам, что жизнь без кого-то — это пустая каша. 1551 01:25:35,214 --> 01:25:37,173 - Что? - Мне жаль. 1552 01:25:37,174 --> 01:25:38,800 - Хорошо. - Дайте нам минутку, пожалуйста. 1553 01:25:38,801 --> 01:25:41,469 Да, да, да. Полностью. Я уже скучаю по тебе. 1554 01:25:41,470 --> 01:25:43,430 Бог. 1555 01:25:45,891 --> 01:25:46,892 Ты хочешь? 1556 01:25:56,360 --> 01:25:59,738 Я должен сказать, Я очень горжусь тобой, Ларри. 1557 01:26:00,406 --> 01:26:02,157 Вы поступаете правильно. 1558 01:26:03,367 --> 01:26:04,660 Я чувствую себя ужасно. 1559 01:26:05,578 --> 01:26:07,538 Ага. Такое случается. 1560 01:26:08,163 --> 01:26:10,666 Иногда поступаю правильно чувствует себя ужасно. 1561 01:26:13,878 --> 01:26:16,338 Итак, ты никогда не говорил мне, почему в итоге ты остался здесь. 1562 01:26:19,133 --> 01:26:20,593 Эм, придя сюда... 1563 01:26:23,470 --> 01:26:26,765 Я просто скажу, что придя сюда было улучшением для меня. 1564 01:26:28,017 --> 01:26:32,021 Здесь я могу помочь заблудшим душам найти свое счастье. 1565 01:26:33,230 --> 01:26:35,690 И это дает мне ощущение цели. 1566 01:26:35,691 --> 01:26:39,445 Но со временем ты перестаешь заботиться о том, что лучше для людей. 1567 01:26:39,945 --> 01:26:41,738 Ты просто подталкиваешь их вперед 1568 01:26:41,739 --> 01:26:45,700 и обеспечение загробной жизни тикает, понимаешь? 1569 01:26:45,701 --> 01:26:46,827 Продать, продать, продать. 1570 01:26:49,538 --> 01:26:51,749 Но потом появился ты. 1571 01:26:53,500 --> 01:26:55,753 Ага. С этой великой обычной любовью. 1572 01:26:57,463 --> 01:27:00,257 И ты напомнил мне о том, почему я выбрал это место. 1573 01:27:01,175 --> 01:27:03,218 Итак, спасибо тебе за это, Ларри. 1574 01:27:06,096 --> 01:27:08,474 Ну, я думаю, пожалуйста. 1575 01:27:14,063 --> 01:27:15,439 Итак… 1576 01:27:18,901 --> 01:27:20,778 ты выбрал свою вечность? 1577 01:27:24,198 --> 01:27:26,492 Да, я думаю, что да. 1578 01:27:38,796 --> 01:27:40,421 - Хорошо. Ну давай же. - Что? 1579 01:27:40,422 --> 01:27:42,298 - Ну давай же. Ну давай же. - О Боже. О, нет. 1580 01:27:42,299 --> 01:27:44,301 Ах, да. Ах, да. 1581 01:27:45,511 --> 01:27:46,512 Ох, мальчик. 1582 01:27:47,554 --> 01:27:48,806 - Ой. - Привет. 1583 01:27:49,515 --> 01:27:51,307 - Ага. - Это неплохо, да? 1584 01:27:51,308 --> 01:27:52,351 О, это… 1585 01:27:55,270 --> 01:27:56,271 Это очень очаровательно. 1586 01:28:00,025 --> 01:28:01,902 Дерьмо. 1587 01:28:02,945 --> 01:28:04,070 - Автокатастрофа. - Ой. 1588 01:28:04,071 --> 01:28:06,073 Эх, старость. Рак. 1589 01:28:06,782 --> 01:28:09,200 - Война. - Ой. Война. Который из? 1590 01:28:09,201 --> 01:28:11,953 - Я или я? - Эм, Корея. 1591 01:28:11,954 --> 01:28:13,455 - Что имеет значение. Ага. - Ой. 1592 01:28:22,047 --> 01:28:23,339 Отличная работа. 1593 01:28:23,340 --> 01:28:24,341 Спасибо. 1594 01:28:30,556 --> 01:28:32,641 Я так сильно тебя люблю. 1595 01:28:33,976 --> 01:28:34,977 Так много. 1596 01:29:14,516 --> 01:29:16,476 - Привет. - Привет. 1597 01:29:16,477 --> 01:29:19,646 Эм, так ты любишь книги? 1598 01:29:21,774 --> 01:29:23,566 О, да. Я библиотекарь, так что… 1599 01:29:23,567 --> 01:29:24,901 Могу ли я вам чем-то помочь? 1600 01:29:24,902 --> 01:29:26,360 Ага. Я умею читать. 1601 01:29:26,361 --> 01:29:28,404 Это хорошо. Вы находитесь в правильном месте. 1602 01:29:28,405 --> 01:29:31,533 - Что это? — Это Диккенс, «Большие надежды». 1603 01:29:32,159 --> 01:29:33,327 Есть что-нибудь хорошее? 1604 01:29:34,203 --> 01:29:36,329 Эм, знаешь, я не читал. 1605 01:29:36,330 --> 01:29:38,664 Но это потому что я не очень люблю Диккенса. 1606 01:29:38,665 --> 01:29:40,041 - Ой. - Это большой спор. 1607 01:29:40,042 --> 01:29:42,836 Ага. Я ненавижу его. 1608 01:29:44,379 --> 01:29:46,047 У тебя… У тебя приятный смех. 1609 01:29:46,048 --> 01:29:47,591 О, спасибо. 1610 01:29:50,344 --> 01:29:51,928 - Я Джоан. - Ларри. 1611 01:29:51,929 --> 01:29:53,763 - Приятно познакомиться, Ларри. - Рад встрече. 1612 01:29:53,764 --> 01:29:55,766 Хорошо. 1613 01:29:56,850 --> 01:29:59,685 Хорошо. 1614 01:29:59,686 --> 01:30:01,563 - Вот так, медленно и ровно. - Хорошо. 1615 01:30:03,023 --> 01:30:04,440 Хорошо. 1616 01:30:04,441 --> 01:30:06,109 Продолжай в том же духе, Джоан. 1617 01:30:06,110 --> 01:30:08,402 Ах, да. Спасибо, Саймон. Иди на хуй. 1618 01:30:10,197 --> 01:30:11,906 - Это хорошо. - Да, действительно хорошо. 1619 01:30:11,907 --> 01:30:13,407 - О, это приятно. - Давай, пойдем. 1620 01:30:13,408 --> 01:30:14,409 Хорошо. 1621 01:30:23,627 --> 01:30:24,711 Что это такое? 1622 01:30:26,130 --> 01:30:27,338 Кто это? 1623 01:30:29,091 --> 01:30:31,759 Как это он уже нужно снова покакать? 1624 01:30:31,760 --> 01:30:33,678 Четыре месяца и он уже срет как мужчина. 1625 01:30:33,679 --> 01:30:34,847 - Ага. - Это мой мальчик. 1626 01:30:35,514 --> 01:30:37,390 - О, милый. - Что это такое? 1627 01:30:37,391 --> 01:30:38,392 Ты воняешь. 1628 01:30:43,063 --> 01:30:45,398 Джанет, Коннор. Коннор, Джанет. 1629 01:30:45,399 --> 01:30:48,109 - Они погибли, делая... Что... - Вечеринка по раскрытию пола. 1630 01:30:48,110 --> 01:30:50,153 - Ага. Вечеринка по раскрытию пола. - Ага. Было так много крови. 1631 01:30:50,154 --> 01:30:51,571 Повсюду. Просто сочится. 1632 01:30:51,572 --> 01:30:53,406 Мы не ожидали, что это произойдет. Мы бы все… Мы заглянули. 1633 01:30:53,407 --> 01:30:54,907 Мы были типа: «Ой, что здесь происходит?» 1634 01:30:54,908 --> 01:30:56,325 Бум! Снес нам головы сразу. 1635 01:30:56,326 --> 01:30:57,703 - Мне нравится, когда ты это делаешь. - Ого. 1636 01:31:04,209 --> 01:31:05,752 Спасибо, Фенвик. 1637 01:31:14,094 --> 01:31:16,762 Ты уверен, что не хочешь прийти? Порошок свежий, Джей-Бэ. 1638 01:31:16,763 --> 01:31:18,681 О, вчера я получила много порошка. 1639 01:31:18,682 --> 01:31:20,766 - Опудрился. Итак… - Ты уверен? 1640 01:31:20,767 --> 01:31:22,810 - Угу. Веселиться. - Хорошо. Поцелуй меня. 1641 01:31:22,811 --> 01:31:23,895 - Хорошо. - Я тебя люблю. 1642 01:31:23,896 --> 01:31:25,479 - Я тоже тебя люблю. Пока. - Пока. 1643 01:31:25,480 --> 01:31:26,481 Милый. 1644 01:31:28,192 --> 01:31:29,651 Вы уверены? 1645 01:31:34,907 --> 01:31:39,578 Знаешь, люди умирают от таких вещей? Я видел это в Интернете. 1646 01:31:40,621 --> 01:31:44,207 - Это вечеринка по раскрытию пола. - Они смертоносны и глупы. 1647 01:31:44,208 --> 01:31:46,083 О, просто позвольте им поднять шум. 1648 01:31:46,084 --> 01:31:49,503 Я имею в виду, я понимаю, ты знаешь, устранение сюрприза 1649 01:31:49,504 --> 01:31:51,005 но это не достойно вечеринки. 1650 01:31:51,006 --> 01:31:52,965 Знаешь, один о великих радостях моей жизни 1651 01:31:52,966 --> 01:31:54,634 допускал сюрпризы. 1652 01:31:54,635 --> 01:31:58,596 Помните, когда вы были убеждены что Зак был девушкой? 1653 01:31:58,597 --> 01:32:01,390 Ну все есть быть вечеринкой в наши дни. 1654 01:32:01,391 --> 01:32:03,643 - Ты ненавидишь вечеринки. - Все должно быть событием. 1655 01:32:03,644 --> 01:32:05,895 Нет, нет. Ты ненавидишь веселиться. 1656 01:32:05,896 --> 01:32:08,064 Знаешь, у детей есть сейчас выпускной в дошкольном учреждении. 1657 01:32:08,065 --> 01:32:09,775 Вы еще ничего не достигли. 1658 01:32:11,109 --> 01:32:13,237 Можем ли мы просто… Можем ли мы просто насладиться этим? 1659 01:32:16,240 --> 01:32:18,574 - Увидимся завтра. - Посмотрите, леди. 1660 01:32:18,575 --> 01:32:20,911 Это не слишком здорово быть возвращаюсь сюда постоянно. 1661 01:32:22,037 --> 01:32:23,997 Важно двигаться дальше. 1662 01:32:26,208 --> 01:32:27,376 М-м-м. 1663 01:32:32,965 --> 01:32:34,216 Это идеально, да? 1664 01:32:36,385 --> 01:32:37,552 Хм? 1665 01:32:41,932 --> 01:32:42,975 Ты в порядке? 1666 01:32:45,060 --> 01:32:46,061 Ага. 1667 01:32:46,561 --> 01:32:48,480 - Ага? - Просто немного холодно. 1668 01:32:50,941 --> 01:32:52,901 - Ну давай же. - М-м-м. 1669 01:33:07,958 --> 01:33:10,377 Позже я забронировал для нас полет на воздушном шаре. 1670 01:33:12,671 --> 01:33:15,881 И, ух, есть новая пара в… в девятом блоке. 1671 01:33:15,882 --> 01:33:17,717 Я думаю, они бы, э-э… Ох. 1672 01:33:17,718 --> 01:33:19,719 Я думаю, они сделают отличные партнеры по парному разряду. 1673 01:33:19,720 --> 01:33:22,431 Если я встречу ещё новых людей, Я взорвусь. 1674 01:33:24,850 --> 01:33:26,643 И на что тогда вы будете жаловаться? 1675 01:33:27,519 --> 01:33:28,853 - Что? - Давай, Джоани, 1676 01:33:28,854 --> 01:33:30,314 ты любишь жаловаться. 1677 01:33:31,315 --> 01:33:33,608 Это не то, что люди любят. 1678 01:33:36,320 --> 01:33:37,362 Ты в порядке? 1679 01:33:38,447 --> 01:33:39,990 Я допустил ошибку. 1680 01:33:41,992 --> 01:33:43,618 Ты снова потерял лыжи? 1681 01:33:47,039 --> 01:33:49,666 Нет, я, э-э… 1682 01:33:53,628 --> 01:33:55,964 Я совершил ошибку, придя сюда с тобой. 1683 01:34:03,638 --> 01:34:04,848 Хорошо. 1684 01:34:06,308 --> 01:34:07,391 Что я сейчас сделал не так? 1685 01:34:07,392 --> 01:34:12,563 Ничего. О, ничего. Нет, ты идеален. Я знаю, ты говоришь, что ты не б-но это так. 1686 01:34:12,564 --> 01:34:16,525 Ты добрый, смелый и умный. Вот откуда я знаю. 1687 01:34:16,526 --> 01:34:19,571 Я ждал этого все эти годы. 1688 01:34:20,447 --> 01:34:21,448 Этот. 1689 01:34:22,449 --> 01:34:25,618 Почему ты не можешь просто наслаждаться этим? Мы находимся в буквальном раю. 1690 01:34:25,619 --> 01:34:29,121 Да, мне очень жаль Я не понял этого раньше. 1691 01:34:29,122 --> 01:34:30,790 Я думаю, я просто... Я думаю, я просто 1692 01:34:30,791 --> 01:34:32,875 - очень увлекся всем. - Джоани, что за… 1693 01:34:32,876 --> 01:34:35,002 И, возможно, это сработало бы между нами в жизни. 1694 01:34:35,003 --> 01:34:36,087 Ты знаешь? Может быть, нет. 1695 01:34:36,088 --> 01:34:39,173 Но я-я не могу притворяться, что мой мир без тебя не продолжилось. 1696 01:34:39,174 --> 01:34:42,760 Я не прошу вас об этом. Я никогда не просил тебя об этом. 1697 01:34:42,761 --> 01:34:45,304 - В отличие от тебя, я ничего не скрываю. - Ну и что это должно означать? 1698 01:34:45,305 --> 01:34:49,309 Я стискиваю зубы каждый божий день так что ты можешь пойти в этот чертов туннель. 1699 01:34:54,648 --> 01:34:57,566 Джоани, мы были счастливы вместе. 1700 01:34:57,567 --> 01:34:59,361 Ага. Конечно, мы были. 1701 01:34:59,945 --> 01:35:01,821 Это была юная любовь. Это было… 1702 01:35:01,822 --> 01:35:06,867 Это была любовь без бремени об ипотеке, работе или детях. 1703 01:35:06,868 --> 01:35:09,954 Знаешь, это была такая любовь ты чувствуешь, прежде чем познаешь потерю. 1704 01:35:09,955 --> 01:35:11,581 Было все, но… 1705 01:35:12,958 --> 01:35:14,625 Любовь – это не один счастливый момент. 1706 01:35:14,626 --> 01:35:16,293 Верно? Это миллион. 1707 01:35:16,294 --> 01:35:21,132 И в машине ссоры, и поддерживать кого-то, когда он в этом нуждается, 1708 01:35:21,133 --> 01:35:24,260 и оно срастается, и заботимся друг о друге. 1709 01:35:24,261 --> 01:35:27,096 Теперь мы можем расти вместе. Теперь мы можем заботиться друг о друге. 1710 01:35:27,097 --> 01:35:29,598 Я имею в виду Люка. Честно? 1711 01:35:29,599 --> 01:35:31,810 Живу ли я в соответствии с воспоминаниями? 1712 01:35:34,312 --> 01:35:39,024 Ты так долго ждал этого… это искусственное место, 1713 01:35:39,025 --> 01:35:41,027 но здесь это реально. 1714 01:35:41,778 --> 01:35:43,447 И... И ты живешь и... 1715 01:35:44,156 --> 01:35:47,491 Я даю тебе разрешение. Живи без меня. 1716 01:35:47,492 --> 01:35:49,618 О, ты даешь мне разрешение? Вы… 1717 01:35:49,619 --> 01:35:51,245 - Ты даешь мне разрешение? - Ладно, извини. 1718 01:35:51,246 --> 01:35:53,581 - Это было немного снисходительно. - Большое спасибо, мое Высочество. 1719 01:35:53,582 --> 01:35:54,832 - Я ваш покорный слуга. - Хорошо. 1720 01:35:54,833 --> 01:35:57,210 - Большое спасибо за разрешение. - Мне жаль. 1721 01:35:59,463 --> 01:36:01,214 Это несправедливо. 1722 01:36:04,843 --> 01:36:05,844 Это несправедливо. 1723 01:36:07,304 --> 01:36:08,305 Я знаю. 1724 01:36:09,973 --> 01:36:10,974 Но… 1725 01:36:12,851 --> 01:36:13,976 Мне нужно вернуться. 1726 01:36:13,977 --> 01:36:15,561 Ты с ума сошёл? 1727 01:36:15,562 --> 01:36:18,440 В тот момент, когда вы войдете в красную дверь, они найдут тебя. 1728 01:36:19,816 --> 01:36:21,735 Они отправят вас в пустоту. 1729 01:36:22,277 --> 01:36:23,361 Я должен попробовать. 1730 01:36:24,529 --> 01:36:27,824 Нет, нет. Ты можешь остаться здесь со мной. 1731 01:36:32,537 --> 01:36:33,663 Пожалуйста, останься. 1732 01:36:38,960 --> 01:36:40,045 Пожалуйста, останься. 1733 01:36:46,301 --> 01:36:47,385 Мне жаль. 1734 01:36:50,388 --> 01:36:52,432 Я действительно люблю тебя. 1735 01:37:37,686 --> 01:37:38,853 Хорошо. 1736 01:37:41,189 --> 01:37:44,733 Руки вверх, Фенвик. Дай мне ключи. Ты поняла, Джоани. У тебя это есть, Джоани. 1737 01:37:44,734 --> 01:37:46,610 Ага. Приклейте их, приклейте их. 1738 01:37:46,611 --> 01:37:47,736 Придержи их, Фенни. 1739 01:37:47,737 --> 01:37:50,489 Ты готова умереть, Фенни? Хочешь, чтобы я тебя порезал? Я порежу… 1740 01:37:50,490 --> 01:37:51,574 О Боже. 1741 01:37:51,575 --> 01:37:53,450 Такой милый мальчик. Он такой милый. 1742 01:37:53,451 --> 01:37:56,245 Если я не сделаю что-нибудь… Хорошо. Ага. 1743 01:37:56,246 --> 01:37:57,872 Ты знаешь, что это не сработает. 1744 01:37:59,916 --> 01:38:01,084 Я имею в виду… 1745 01:38:02,502 --> 01:38:03,795 это может быть. 1746 01:38:18,893 --> 01:38:20,812 Я не могу поверить, что делаю это. 1747 01:38:23,857 --> 01:38:25,400 Тебе понадобится отвлечение. 1748 01:38:28,987 --> 01:38:30,572 Люк… 1749 01:38:31,906 --> 01:38:33,158 Мне очень жаль. 1750 01:38:34,117 --> 01:38:35,410 Ага. 1751 01:38:36,202 --> 01:38:37,245 Я знаю. 1752 01:38:43,918 --> 01:38:46,671 Итак, вы помните, как Раньше я играл в каком-нибудь местном театре? 1753 01:39:02,687 --> 01:39:06,148 Пожалуйста, не трогайте экспонаты. Помните, что экспонаты не настоящие. 1754 01:39:06,149 --> 01:39:07,400 Она ушла. 1755 01:39:09,778 --> 01:39:13,031 - Почему? - О, приятель. 1756 01:39:13,782 --> 01:39:16,450 Я знаю. Я знаю, это тяжело. 1757 01:39:16,451 --> 01:39:17,660 Я знаю, я знаю. 1758 01:39:17,661 --> 01:39:19,286 Но... Н-но поверь мне, всё станет лучше. 1759 01:39:19,287 --> 01:39:23,248 Все нормально. Все нормально. Да, это так. Д-Просто выскажи это, здоровяк. 1760 01:39:23,249 --> 01:39:26,794 Выпусти это. Выпусти это. Выпустите все это наружу. 1761 01:39:26,795 --> 01:39:28,545 Хорошо? Все нормально. Все нормально. 1762 01:39:28,546 --> 01:39:30,964 Сегодня тяжело, н-но всегда есть завтра. 1763 01:39:30,965 --> 01:39:32,716 Сегодня тяжело, всегда есть завтра, да? 1764 01:39:32,717 --> 01:39:34,635 - Это верно. Это верно. Хорошо. - Хорошо, хорошо. 1765 01:39:34,636 --> 01:39:36,345 Думаю, мне просто нужно было поплакать. 1766 01:39:36,346 --> 01:39:37,680 Да, я понимаю. 1767 01:39:37,681 --> 01:39:39,682 - Я помню, как моя старушка бросила... - В любом случае, спасибо. 1768 01:39:39,683 --> 01:39:42,811 Я зайду, эээ... В память о старых добрых временах. 1769 01:39:43,687 --> 01:39:45,605 Да, но т-ты не взял билет. 1770 01:39:48,274 --> 01:39:50,485 Мне нужно перестать быть таким дающим. 1771 01:40:03,873 --> 01:40:05,917 Вам следует поторопиться. 1772 01:40:07,335 --> 01:40:08,336 Ага. 1773 01:40:11,005 --> 01:40:12,132 До свидания, Люк. 1774 01:40:14,342 --> 01:40:15,427 До свидания, Джоан. 1775 01:40:18,638 --> 01:40:19,639 Ага. 1776 01:41:09,981 --> 01:41:12,441 - Дорогая, это был последний раз, обещаю. - Нет. 1777 01:41:12,442 --> 01:41:14,985 Пожалуйста, успокойся и давай это обсудим? 1778 01:41:14,986 --> 01:41:16,987 - Не смей говорить мне, чтобы я успокоился! - Вот она! 1779 01:41:16,988 --> 01:41:18,071 Остановитесь здесь! 1780 01:41:18,072 --> 01:41:20,032 - Вы не заберете моего ребенка! - Какое тебе дело? 1781 01:41:20,033 --> 01:41:22,826 - Иди сюда прямо сейчас! - Останови ее! Остановите ее! 1782 01:41:22,827 --> 01:41:23,911 Я тебя ненавижу! 1783 01:41:23,912 --> 01:41:25,413 …ты бы так со мной поступил? 1784 01:41:26,414 --> 01:41:29,876 - А если я беременна? - Все будет хорошо, Джоани. Я обещаю. 1785 01:41:30,627 --> 01:41:32,002 Извините, чек отклонен. 1786 01:41:32,003 --> 01:41:33,378 Пожалуйста. 1787 01:41:33,379 --> 01:41:34,922 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 1788 01:41:36,424 --> 01:41:37,967 Некуда идти! 1789 01:41:38,551 --> 01:41:41,179 - Мы сожалеем о вашей утрате. - Нет, нет, нет, нет. 1790 01:41:44,641 --> 01:41:46,726 Давай, давай, давай! Торопиться! 1791 01:41:50,313 --> 01:41:51,314 Останавливаться! 1792 01:42:00,031 --> 01:42:01,032 Дерьмо. 1793 01:42:08,373 --> 01:42:09,623 Господи, Ларри. Я не хочу... 1794 01:42:09,624 --> 01:42:11,458 я не хочу иметь этот разговор снова. Я... 1795 01:42:11,459 --> 01:42:13,752 Нет, это не так. Я не сравниваю тебя с ним! 1796 01:42:13,753 --> 01:42:17,172 Нет, я никогда не сравнивал тебя с ним! И я не хочу этого разговора! 1797 01:42:17,173 --> 01:42:18,507 Это унизительно, Джоан. 1798 01:42:18,508 --> 01:42:19,883 - Я больше не могу этого делать. - Не двигайся! 1799 01:42:19,884 --> 01:42:22,761 Боже, ну, она подняла эту тему. Что я должен сказать? 1800 01:42:22,762 --> 01:42:24,471 Я имею в виду, я… я понимаю. Я ей не нравлюсь. 1801 01:42:24,472 --> 01:42:26,348 - Нет-нет, она буквально сказала... - Ты вырастешь на ней. 1802 01:42:26,349 --> 01:42:28,141 - …"Он мне не нравится." - Ты растешь на людях, Ларри. 1803 01:42:28,142 --> 01:42:30,352 Большой. Я как гриб. Я гриб. 1804 01:42:58,298 --> 01:42:59,882 Наверху! Наверху! 1805 01:42:59,883 --> 01:43:01,050 Ларри. 1806 01:43:03,720 --> 01:43:04,721 Торопиться! 1807 01:43:05,597 --> 01:43:08,348 Давай, вставай. Хватай ее! Хватай ее! 1808 01:43:18,985 --> 01:43:20,820 Хорошо. 1809 01:43:43,176 --> 01:43:46,261 Задержка поезда на платформе 186. 1810 01:43:46,262 --> 01:43:48,056 Беглец на рельсах. 1811 01:43:56,230 --> 01:43:57,731 Прошу прощения. Привет. 1812 01:43:57,732 --> 01:44:01,694 Мне-мне нужно знать, какая вечность Ларри Катлер отправился в. 1813 01:44:02,195 --> 01:44:05,364 Мэм, были 425 000 Ларри Катлерс. 1814 01:44:05,365 --> 01:44:06,741 Не могли бы вы быть более конкретным? 1815 01:44:11,037 --> 01:44:12,038 Ой. 1816 01:44:14,123 --> 01:44:16,750 Стреляй, ох, стреляй, ох, стреляй. 1817 01:44:16,751 --> 01:44:20,046 Беглец из красной двери. Не занимайтесь. 1818 01:44:20,964 --> 01:44:21,965 Прошу прощения. 1819 01:44:25,259 --> 01:44:28,054 О Боже. О Боже. О Боже. О Боже. О Боже. О Боже. 1820 01:44:29,806 --> 01:44:33,225 Знаешь, Я много думал об этом и, 1821 01:44:33,226 --> 01:44:37,562 знаешь, я-я думаю, что, может быть, нам следует подумать о том, чтобы быть поли. 1822 01:44:37,563 --> 01:44:40,315 я не очень многозадачности, детка. 1823 01:44:40,316 --> 01:44:41,858 - Что? - Я однолюб. 1824 01:44:41,859 --> 01:44:42,943 О, правда... 1825 01:44:42,944 --> 01:44:45,029 - О, Боже мой. - Смотрите, куда идете, леди. 1826 01:44:45,738 --> 01:44:47,365 Иди туда. Вон там. 1827 01:44:49,200 --> 01:44:50,909 Ребята, вы видите женщину прибежать сюда? 1828 01:44:50,910 --> 01:44:53,078 - Нет. - Она пошла туда. 1829 01:44:53,079 --> 01:44:54,871 - Спасибо. Ну давай же. Пойдем. - Да, да, да. 1830 01:44:54,872 --> 01:44:55,999 Удачи вам, ребята. 1831 01:44:57,041 --> 01:44:58,167 Пойдем. Двигаться. 1832 01:44:58,876 --> 01:45:00,377 Джоан. 1833 01:45:00,378 --> 01:45:02,254 Ты такой романтик. 1834 01:45:02,255 --> 01:45:04,881 Мы можем протащить ее в один из тех старых, заброшенных вечностей. 1835 01:45:04,882 --> 01:45:06,675 Не из расистских. Но там ты будешь в безопасности. 1836 01:45:06,676 --> 01:45:09,094 - Охрана их никогда не проверяет. - Куда он пошел? 1837 01:45:09,095 --> 01:45:10,178 ВОЗ? 1838 01:45:10,179 --> 01:45:11,555 Где Ларри? 1839 01:45:11,556 --> 01:45:14,433 Боже мой. Я знал это. Я знал это. Я знал это. 1840 01:45:14,434 --> 01:45:17,020 Где он? 1841 01:45:47,842 --> 01:45:48,843 Ой. 1842 01:45:50,595 --> 01:45:52,221 Там много, да? 1843 01:45:53,931 --> 01:45:55,058 Интенсивный. 1844 01:45:55,808 --> 01:45:56,809 Ага. 1845 01:45:57,310 --> 01:46:00,687 Я знаю место, где можно по-настоящему расслабиться. 1846 01:46:00,688 --> 01:46:02,856 Давай, Мардж. Вы знаете правила. 1847 01:46:02,857 --> 01:46:04,776 Я просто пытаюсь помочь девушке. 1848 01:46:05,276 --> 01:46:06,819 Я знаю, чего хочу сейчас. 1849 01:46:08,696 --> 01:46:10,530 Я мог бы показать тебе свою вечность. 1850 01:46:10,531 --> 01:46:12,575 Это, ну, прямо за углом. 1851 01:46:15,661 --> 01:46:16,954 Вы слышали леди. 1852 01:46:19,665 --> 01:46:21,417 Я предпочел последнего бармена. 1853 01:46:29,008 --> 01:46:31,051 Ты выглядишь так, будто тебе не помешало бы выпить. 1854 01:46:31,052 --> 01:46:32,053 Ой. 1855 01:46:34,347 --> 01:46:35,348 Ага. 1856 01:46:36,015 --> 01:46:37,517 Ты никогда не уходил. 1857 01:46:38,392 --> 01:46:39,476 Нет. 1858 01:46:39,477 --> 01:46:41,896 Песок действительно попадает повсюду. 1859 01:46:42,730 --> 01:46:47,235 Ага. Оказывается что холод просто холод. 1860 01:47:02,375 --> 01:47:04,751 - Это для тебя? - Ах, да. 1861 01:47:04,752 --> 01:47:06,379 Я своего рода беглец. 1862 01:47:07,004 --> 01:47:08,172 Куда ты собираешься идти? 1863 01:47:10,174 --> 01:47:11,425 Я знаю место. 1864 01:47:13,302 --> 01:47:14,554 Это может быть опасно. 1865 01:47:24,897 --> 01:47:26,481 Когда мы уезжаем? 1866 01:47:54,010 --> 01:47:56,637 Ну, похоже на Окдейл. 1867 01:47:58,806 --> 01:47:59,807 Это прекрасно.